達蒲萊蒙城堡中的庭院。祈禱室的門開著。

息娃，貝杜嘉·達久那，歐斯達治·德蘭昔納，浪人，農民，正從教堂出來。

息娃　（對他的馬前衛士）快跑去，請若望師傅馬上過來。他一定能給她一點止痛油膏。

貝杜嘉　怕是油膏也沒有用了。

息娃　無論如何，你們可以證明我們是已經結了婚啦。

貝杜嘉　圣安東尼的腦袋！就是在教皇面前，我也要證明這婚姻是合法的。

歐斯達治　在她答應了“是”以后，她就倒下來，好像是昏過去了。

彼埃爾　（在臺后）結婚！跟息娃結婚！

人聲　（在臺后）站住！站??！

彼埃爾　（仗劍上）他在這里！叛賊，你要死在我手中！

貝杜嘉　喂！這醉漢想要干什么呀？

彼埃爾?。ò咽痔渍罩⑼薜念^扔來）來，試一試，卑鄙的東西！我已經向你挑戰！你快做防備，不然我就要殺你了。

息娃　這狂徒說的什么？

農民　他瘋了！快把他的劍奪過來！

彼埃爾　你們走開；誰敢靠近我誰就沒命！

息娃　你敢向我提出決斗嗎？你……

彼埃爾　快做準備，惡徒！

息娃　你不配跟我決斗！（拔劍）讓開！讓開！這是正規的比武?。ㄋ麄儨蕚浜?，正要交手；若望修士，狼人手拿鐵棍上）

若望修士　放下你們的武器，孩子們，在祈禱室的門前！……

狼人　這還了得！同盟的兩個頭領互相拼命！

彼埃爾?。▽ο⑼蓿┚褪悄愕哪且换飶姳I都上來幫你，你也活不了。

全體　拉開他們！放下你們的武器！

狼人　放下你們的武器！誰敢先動手，我就打死誰。

息娃　不要管我們！不要管我們！

狼人?。ù虮税枺┑茫以缇驮摻o你這一下。

彼埃爾　?。。ǖ沟厮廊ィ?/p>

息娃?。▽侨耍┖脙?！你這才是狗拿耗子多管閑事！

狼人?。ㄅe起鐵棍）哈！哈！你也想嘗嘗鐵棍的滋味嗎？

布朗?。ɡ∷氖直郏┦共坏?，伙伴，這已經夠瞧的了。

若望修士　住手，孩子們！兄弟間不得爭吵。放下你的鐵棍，法蘭克，您，頭領，把你的劍也插進鞘去。

息娃　誰曾看見過這樣干涉人家決斗的人！人家明明在喊：這是一個正規的決斗！

若望修士　不要再爭論了。愛鬧事的禍首已自食其果，這已經很夠了。愿上帝賜他平安！

歐斯達治?。粗税柕氖祝┖眉一铮∷阉哪X漿打進喉嚨里去了。

狼人　我從來只是打一下。

貝杜嘉?。ㄓ檬置侨说蔫F棍）乖乖！你這個家伙可真不錯！伙計。

息娃　師傅，里邊有一位患病的婦人，需要您的救濟。

若望修士　伊薩伯·達蒲萊蒙小姐！

息娃　就是她！現在是伊薩伯·息娃了。

若望修士　啊，天哪?。ㄋ呷肫矶\室）