【原文】

季文子①三思而后行。子聞之，曰：“再②，斯可矣?！?/p>

【注釋】

①季文子：魯國大夫季孫行父，素以謹慎多慮著稱。②再：兩次。

【譯文】

季文子遇事總要考慮三次以上才行動?？鬃勇犝f后說：“考慮兩次也就可以了?！?/p>

【讀解】

凡事不想一想就行動叫做莽撞，往往會導致后患。但想得太多，瞻前顧后，翻來覆去，則容易陷入猶豫不決的狐疑之中，導致優柔寡斷。憂郁的丹麥王于為報叔父的親父娶母之憂而思慮再三，左右為難，因此而錯過了下手的大好機會，結果與敵人同歸于盡?！吧孢€是毀滅？這是一個嚴重的問題！”這就是莎士比亞筆下著名的“哈姆雷特式的猶豫”。當斷不斷，反被其亂。所以，“君子務窮理而貴果斷?！保ㄖ祆洌┘纫肭宄?，有所思考而后行動，又不要優柔寡斷。有人往往把“三思而行”作為孔子的教導，實在是張冠李戴，歪曲了圣人的意思。記住：考慮兩次也就可以了啊，不要想得太多！