釋州國第七

【題解】

州國，指州邑與封國。本篇一一解釋了這些州邑與封國各自的得名之由，包括州名、國名、郡名，以及井、邑、丘等較小的行政區劃之名。

7.1 青州①，在東，取物生而青也②。州③，注也④，郡國所注仰也⑤。

【注釋】

①青州：漢武帝所置十三刺史部之一。轄今山東德州、齊河以東，馬頰河以南，濟南、臨朐、安丘、高密、萊陽、棲霞、乳山等市縣以北、以東和河北吳橋地。東漢治臨菑（今山東淄博臨淄區北）。

②取：采用，選用。

③州：古代行政區劃名。

④注：集中，聚集。

⑤郡國：郡和國的并稱。漢初，兼采封建及郡縣之制，分天下為郡與國。郡直屬中央，國分封諸王、侯，封王之國稱王國，封侯之國稱侯國。注仰：同“屬仰”。抬頭注視，注目仰望。

【譯文】

青州，在東方，選取植物青綠的特色而命名。州，得名于“注”，郡縣和侯國注目仰望它。

7.2 徐州①，徐，舒也②，土氣舒緩也③。

【注釋】

①徐州：漢武帝所置十三刺史部之一。轄境相當于今江蘇長江以北和山東東南部地區。東漢治郯（今山東郯城）。

②舒：緩慢，從容。

③土氣：土壤的性質。舒緩：從容平緩，舒展緩慢。

【譯文】

徐州，徐，得名于“舒”，土壤的性質舒展平緩。

7.3 楊州①，州界多水，水波揚也。

【注釋】

①楊州：即揚州。或稱“維揚”。漢武帝所置十三刺史部之一。東漢時治所在歷陽（今安徽和縣），末年治所遷至壽春（今安徽壽縣）、合肥（今安徽合肥西北）。

【譯文】

楊州，境內很多水面，水的波浪激揚。

7.4 荊州①，取名于荊山也②。必取“荊”為名者，荊，警也③，南蠻數為寇逆④，其民有道后服⑤，無道先強⑥，常警備之也。

【注釋】

①荊州：漢武帝所置十三刺史部之一。轄境約相當于今湖南、湖北二省及河南、廣西、云南、廣東的一部分。

②荊山：山名。在今湖北南漳西部，漳水發源于此。

③警：戒備。

④南蠻：古稱南方的民族及其居住的地方。數（shuò）：屢次。寇逆：賊寇，叛逆。

⑤有道：謂政治清明（指政治有法度，有條理）。后服：較遲降服。與“無道”（政治紛亂）對言。

⑥無道：指社會政治紛亂，黑暗。

【譯文】

荊州，得名于荊山。之所以一定要選取“荊”作為名稱，荊，得名于“警”，南方的民族屢次成為賊寇叛逆，那里的人民在政治清明時較遲降服，在社會紛亂時首先強橫，需要時常警戒防備他們。

7.5 豫州①，地在九州之中②，京師東都所在③，常安豫也④。

【注釋】

①豫州：漢武帝所置十三刺史部之一。轄境約當今淮河以北、伏牛山以東豫東、皖北地。

②九州：傳說中的中國上古行政區劃。實際上只是當時學者各就其所知的大陸所劃分的九個地理區域，各家所說各州境界亦多出入。

③京師：泛稱國都。東都：此指洛陽，在西漢京都長安之東，故稱。

④安豫：安寧快樂。

【譯文】

豫州，轄地在九州的中央，都城洛陽所在地，經常安寧快樂。

7.6 涼州①，西方所在②，寒涼也。

【注釋】

①涼州：漢武帝所置十三刺史部之一。東漢時治所在隴縣（今甘肅張家川）。轄境相當于今甘肅、寧夏，青海湟水流域，陜西定邊、吳旗、鳳縣、略陽和內蒙古額濟納旗一帶。

②西方：古人觀念中的西部邊遠之地。

【譯文】

涼州，西邊地方的所處之地，寒冷清涼。

7.7 雍州①，在四山之內，雍翳也②。

【注釋】

①雍州：東漢興平元年（194）分涼州河西四郡置。轄秦嶺以北、弘農以西諸郡。治所在姑臧縣（今甘肅武威），建安十八年（213）移治長安縣（今陜西西安西北）。

②壅翳（yì）：隱蔽，障隔。

【譯文】

雍州，處在四面的高山里邊，障隔隱蔽。

7.8 并州①，并，兼并也②，其州或并或設③，故因以為名也④。

【注釋】

①并（bīng）州：漢代以今山西及陜西的舊延安、榆林等府地為并州。

②并（bīng），兼并（bìng）也：原作“曰土無也”，據盧文弨、邵晉涵等校改。邵晉涵曰：“《御覽》作‘并者，兼并也’。”

③或：有時。并：合并。設：建立，開設。

④因：依照，根據。

【譯文】

并州，并，兼并的意思，這個州有時合并有時分設，因此根據這個情況用它作名稱。

7.9 幽州①，在北，幽昧之地也②。

【注釋】

①幽州：漢武帝所置十三刺史部之一。東漢時治所在薊縣（今北京西南）。轄境相當于今北京、河北北部、遼寧大部、天津海河以北及朝鮮大同江流域。

②幽昧：昏暗不明。

【譯文】

幽州，在北方，是幽暗不明的地方。

7.10 冀州①，亦取地以為名也，其地有險有易②，帝王所都③，亂則冀治④，弱則冀強，荒則冀豐也⑤。

【注釋】

①冀州：漢武帝所置十三刺史部之一。轄境大致為河北中南部，山東西端和河南北端。

②有險有易：有亂有治。

③都：建都。

④冀：希望，盼望。

⑤荒：收成不好，兇年，歉收。豐：豐收。

【譯文】

冀州，也是選取地方特點作為名稱的，那地方有治有亂，是帝王建都之處，社會動亂了就希望得到治理，國力弱了就希望能夠強盛，年成不好了就希望獲得豐收。

7.11 兗州①，取兗水以為名也②。

【注釋】

①兗（yǎn）州：漢武帝所置十三刺史部之一。約當今山東西南部及河南東部地區。

②兗水：即沇（yǎn）水。濟水的別稱。發源于河南濟源王屋山，至溫縣入黃河。又自滎澤復出黃河南，東流至山東瑯槐（今廣饒）入渤海。

【譯文】

兗州，選取兗水用作名稱。

7.12 司州①，司隸校尉所主也②。

【注釋】

①司州：三國魏通稱司隸校尉部為司州，轄區在今陜西中部、山西西南部及河南西部。

②司隸校尉：舊號“臥虎”，是漢至魏晉監督京師和地方的監察官，因率領由一千二百名中都官徒隸所組成的武裝隊伍而得名。主：主宰，主持，掌管。

【譯文】

司州，它的得名是因為它是由監察官司隸校尉掌管的。

7.13 益州①，益，阨也②，所在之地險阨也③。

【注釋】

①益州：漢武帝所置十三刺史部之一。其最大范圍（三國時期）包含今四川（川西部分地區）、重慶、云南、貴州、漢中大部分地區及緬甸北部，湖北、河南小部分，治所在蜀郡的成都。

②阨（ài）：同“隘”。狹窄，險要。

③險阨：險要阻塞。

【譯文】

益州，益，得名于“阨”，所在的地方險要阻塞。

7.14 古有營州①，齊、衛之地于天文屬營室②，取其名也。

【注釋】

①營州：古九州之一。大致位于今河北東南部、河南東北部、青州東北、遼東等地。

②齊：古國名。在今山東泰山以北黃河流域和膠東半島地區。衛：古國名。大致位于今黃河以北的河南鶴壁、安陽、濮陽，河北邯鄲和邢臺一部分，山東聊城西部、菏澤北部一帶。天文：日、月、星辰等天體在宇宙間分布運行等現象。營室：星名。即室宿，二十八星宿之一。

【譯文】

古代有營州，齊國、衛國一帶的地方在天文上屬于營室，就取了它的名稱。

7.15 燕①，宛也②，北方沙漠平廣③，此地在涿鹿山南④，宛宛然，以為國都也⑤。

【注釋】

①燕（yān）：周代諸侯國名，又稱北燕。姬姓。周公奭之后，在今河北北部和遼寧西端，建都薊（今北京城西南隅）。戰國時為七雄之一，后為秦所滅。

②宛：曲折，彎曲。

③北方：在我國多指黃河流域及其以北地區。平廣：平坦廣闊。

④涿（zhuō）鹿山：位于河北涿鹿東南。相傳黃帝曾于此大戰蚩尤。

⑤宛宛：盤旋屈曲、蜿蜒曲折的樣子。

【譯文】

燕，得名于“宛”，北部地區的沙漠平坦廣闊，燕地在涿鹿山的南邊，彎彎曲曲、高高低低的，把它作為國都。

7.16 宋①，送也，地接淮泗而東南傾②，以為殷后③，若云滓穢所在④，送使隨流東入海也⑤。

【注釋】

①宋：周代諸侯國名。子姓。周武王滅商后，封商紂子武庚于商舊都（今河南商丘）。成王時，武庚叛亂被殺，又以其地封與紂的庶兄微子啟，號宋公，為宋國。

②接：靠近，連接。淮泗（sì）：淮河與泗水。泗水位于山東中部，是淮河下游第一大支流，常與淮河連稱。傾：偏斜，傾側。

③殷：朝代名。商王盤庚從奄（今山東曲阜）遷都殷（今河南安陽小屯村），后世因稱商為殷。至紂亡國。

④滓穢（zǐ huì）：污濁。

⑤隨流：隨著流水。入海：進入海洋。

【譯文】

宋，得名于“送”，宋國地域靠近淮河與泗水而向東南傾斜，作為殷商的后代，好像是說渣滓污穢存在的地方，運送他們隨著流水東到大海。

7.17 鄭①，町也②，其地多平，町町然也③。

【注釋】

①鄭：周代諸侯國名。姬姓。本周西都畿（jī）內地，周宣王封弟友于此。在今陜西華縣西北。周平王東遷，鄭徙于潧（zhēn）、洧（wěi）之上，是為新鄭，即今河南新鄭。

②町（zhèng）：平地。

③町町：平坦貌。

【譯文】

鄭，得名于“町”，鄭國土地大多平緩，平平坦坦的樣子。

7.18 楚①，辛也②，其地蠻多而人性急③，數有戰爭，相爭相害，辛楚之禍也④。

【注釋】

①楚：周代諸侯國名。羋（mǐ）姓。始祖鬻（yù）熊。西周時立國于荊山一帶，都丹陽（今湖北秭歸東南）。周人稱為荊蠻。后建都于郢（yǐng，今湖北江陵西北紀南城）。春秋戰國時國勢強盛，疆域由湖北、湖南擴展到今河南、安徽、江蘇、浙江、江西和四川。為春秋五霸、戰國七雄之一。

②辛：辛苦，困苦。

③蠻：荒野遙遠，不設法制的地方。泛稱長江中游及其以南地區的少數民族。性急：性情急躁。

④辛楚：辛酸痛楚。

【譯文】

楚，得名于“辛”，那地方蠻荒遙遠而人性情急躁，多次發生武裝斗爭，彼此爭斗互相殘害，是辛酸痛楚的禍害啊。

7.19 周①，地在岐山之南②，其山四周也③。

【注釋】

①周：朝代名。姬姓。前11世紀武王滅商建周。都城鎬（hào）京（今陜西西安），史稱西周。前771年，犬戎攻破鎬京，周幽王被殺。次年周平王東遷洛邑（今河南洛陽），史稱東周。

②岐山：山名。在今陜西岐山縣境。上古稱“岐”。

③四周：四面環繞。

【譯文】

周，地域在岐山的南邊，那里的山四面環繞。

7.20 秦①，津也②，其地沃衍③，有津潤也④。

【注釋】

①秦：周代諸侯國名。嬴姓。周孝王封伯翳之后非子于秦（今甘肅張家川東），作為附庸。秦襄公始立國，至秦孝公，日益富強，為戰國七雄之一。春秋時全部占有今陜西省地，故習稱陜西為秦。

②津：潤澤，濕潤。

③沃衍：土地肥美平坦。

④津潤：滋潤，濕潤。

【譯文】

秦，得名于“津”，那里的土地肥美平坦，有水滋潤。

7.21 晉①，進也，其土在北②，有事于中國③，則進而南也④；又取晉水以為名⑤，其水迅進也。

【注釋】

①晉：周代諸侯國名。姬姓。周成王封弟叔虞于堯之故墟唐，南有晉水，至叔虞子燮（xiè）父改國號晉。故址在今山西、河北南部、陜西中部及河南西北部。

②在北：在鎬京（宗周，今陜西西安西南）、洛邑（今河南洛陽）等京師之北或西北。

③事：指天子、諸侯的國家大事，如祭祀、盟會、兵戎等。于：往，去。中國：京師，國都。

④南：南去，向南行。

⑤晉水：汾（fén）水支流。在今山西太原西南。

【譯文】

晉，得名于“進”，它的地域在國都的北邊，有大事要去京師的時候，就向南進發；又選取晉水作為名稱，而晉水得名是因為它的水流迅速前進。

7.22 趙①，朝也②，本小邑③，朝事于大國也④。

【注釋】

①趙：周代諸侯國名。嬴姓。戰國七雄之一。開國君主趙烈侯與魏、韓三家分晉，建立趙國。疆域包括今山西中部、陜西東北部及河北西南部。

②朝（cháo）：朝拜，進見。用于卑見尊、下見上。

③邑（yì）：侯國。

④朝事：臣服。大國：古指大諸侯國。

【譯文】

趙，得名于“朝”，趙國本來是個小的侯國，要朝拜于大的侯國。

7.23 魯①，魯鈍也②，國多山水，民性樸魯也③。

【注釋】

①魯：周代諸侯國名。姬姓。故地在今山東兗州東南至江蘇沛縣、安徽泗縣一帶。

②魯鈍：粗率遲鈍。

③民性：人的天賦本性。樸魯：樸實魯鈍。

【譯文】

魯，就是粗率遲鈍，魯國境內有很多山和水，人的天性樸實魯鈍。

7.24 衛①，衛也②，既滅殷③，立武庚為殷后④，三監以守衛之也⑤。

【注釋】

①衛：周代諸侯國名。姬姓。前11世紀周公封周武王弟康叔于衛。大致位于今黃河以北的河南鶴壁、安陽、濮陽，河北邯鄲和邢臺一部分，山東聊城西部、菏澤北部一帶。

②衛：防守，衛護。

③殷：即商朝。

④武庚：商紂之子，名祿父。武王克殷，封為殷侯。武王崩，武庚與管叔、蔡叔、霍叔作亂，成王命周公誅之。

⑤三監：周武王滅商后，以商舊都封給紂子武庚，并以殷都以東為衛，由武王弟管叔監之；殷都以西為鄘（yōng），由武王弟蔡叔監之；殷都以北為邶（bèi），由武王弟霍叔監之。一說指武庚、管叔、蔡叔。

【譯文】

衛，得名于“衛”，在滅掉殷商以后，把商紂的兒子武庚封為殷侯，由周武王的弟弟管叔、蔡叔、霍叔監視并防衛他。

7.25 齊①，齊也②，地在渤海之南③，如齊之中也④。

【注釋】

①齊：周代諸侯國名。姜姓。故地在今山東泰山以北黃河流域和膠東半島地區。

②齊：通“臍”。肚臍。比喻當中，中央。《列子·周穆王》：“四海之齊，謂中央之國。”

③渤海：海名。在我國東北，以山東、遼東兩半島環抱而成。亦稱“北海”。

④如：原作“勃”，據吳志忠本校改。吳翊寅曰：“吳本作‘如齊之中也’。案：‘齊’即‘臍’字。《莊子·達生》篇：‘與齊俱入。’釋文引司馬注云：‘齊，回水如磨齊也。’《列子·黃帝》釋文同，是‘臍’古作‘齊’之證。《漢書·郊祀志》：‘齊所以為齊，以天齊也。’蘇林曰：‘當天中央齊也。’又《水經·淄水》注引《地理風俗記》云：‘齊所以為齊者，即天齊淵名也。’又《史記》索隱引《齊記》云：‘臨菑城南有天齊淵……言如天之腹齊也。’‘勃齊之中’誼不可通，當改‘如’為是。”中：居中。

【譯文】

齊，得名于“齊”，齊國的地域在渤海的南邊，就像肚臍在肚子的中央。

7.26 吳①，虞也②，太伯讓位而不歸就③，封之于此，虞其志也。

【注釋】

①吳：周代諸侯國名。也稱勾吳、攻吳。姬姓。始祖為周太王之子太伯，至十九世孫壽夢稱王，據有今江蘇、上海大部和安徽、浙江的一部分。

②虞：通“娛”。下同。

③太伯：一作“泰伯”。姬姓。周太王長子。太王欲立幼子季歷，他與弟仲雍同避江南，改從當地風俗，斷發文身，建立吳國，成為吳國的始祖。讓位：讓出官爵或職位。歸就：回歸就位。原作“就歸”，據吳志忠本、佚名校改。

【譯文】

吳，得名于“虞”，周太王長子太伯讓出職位而不回歸就位，周太王就把他分封在這里，使他娛情樂志。

7.27 越①，夷蠻之國也②，度越禮義③，無所拘也④。此十二國，上應列宿⑤，各以其地及于事宜制此名也⑥。至秦改諸侯、置郡縣⑦，隨其所在山川土形而立其名⑧，漢就而因之也⑨。

【注釋】

①越：周代諸侯國名。姒（sì）姓。春秋時興起，戰國時滅于楚。

②夷蠻：東夷和南蠻。古代中原地區對東方和南方各族的泛稱。

③度越：猶“超過”。禮義：禮法道義。

④拘：拘守，約束。

⑤列宿（xiù）：眾星宿。特指二十八宿。疏證本曰：“鄭注《周禮·保章氏》說十二次之分野云：‘星紀，吳越也；玄枵，齊也；娵訾，衛也；降婁，魯也；大梁，趙也；實沈，晉也；鶉首，秦也；鶉火，周也；鶉尾，楚也；壽星，鄭也；大火，宋也；析木，燕也。’”

⑥及：和。于：以，依照。事宜：事情的道理。

⑦秦：朝代名。我國歷史上第一個專制主義中央集權的封建王朝。前221年秦王嬴政統一中原，自稱始皇帝，建都咸陽。諸侯：古代帝王所分封的各國君主。在其統轄區域內，世代掌握軍政大權，但按禮要服從王命，定期向帝王朝貢述職，并有出軍賦和服役的義務。郡縣：郡和縣的并稱。郡縣之名，初見于周。秦始皇統一中國，分國內為三十六郡，為郡縣制之始，漢初封建制與郡縣制并行，其后郡縣遂成常制。

⑧山川：山岳、江河。土形：地形。

⑨就：憑借，趁著。因：沿襲，承襲。

【譯文】

越國，是東南方的少數民族國家，超越禮法道義，沒有什么約束。這十二個國家，上面對應天上排列的星宿，各自根據地域或依照事理而制作國名。到了秦代廢除諸侯、設置郡縣，根據它們所在的山河土地形勢而設立地名，漢代依舊沿用了這些名字。

7.28 河南①，在河之南也②。

【注釋】

①河南：即河南郡。漢高帝二年（前205）改河南國置。治所在洛陽縣（今河南洛陽東北漢魏故城）。轄境相當于今河南原陽、中牟二縣以西，孟津、伊川二縣以東，孟津至滎陽段黃河以南，汝陽、臨汝、新密、新鄭等縣市以北地。

②河：專稱黃河。

【譯文】

河南郡，在黃河的南邊。

7.29 河內①，河水從梁山而南②，從雷首而東③，從覃懷而北④，郡在其內也⑤。

【注釋】

①河內：即河內郡。秦置。治所在懷縣（今河南武陟西南）。轄境相當于今河南黃河以北，京漢鐵路（包括衛輝）以西地區。在漢代有地狹人眾之稱。

②河水：專指黃河。梁山：指呂梁山。位于今山西西部，黃河與汾河之間。主峰在離石東北。昔日大禹治水，鑿呂梁以通黃河，便是指此。原作“岐山”，據盧文弨、疏證本、朱彬校改。

③雷首：即雷首山。今山西的中條山脈西南端，介于黃河和涑水間，主峰在山西芮城西北。東：向東去。

④覃懷：今河南武陟以西、孟縣以東地區。原作“譚首”，據吳志忠本、佚名校改。吳翊寅曰：“吳本‘譚首’作‘覃懷’。案：‘譚’即‘覃’之或體，各本作‘譚首’，涉上文‘雷首’而誤。此據《禹貢》《漢·地理志》改，當從之。”北：向北去。

⑤郡：古代地方行政區劃名。周制縣大郡小，戰國時逐漸變為郡大于縣。秦滅六國，正式建立郡縣制，以郡統縣。漢因之。

【譯文】

河內郡，黃河從呂梁山向南流，再從雷首山轉向東流，又從覃懷地區向北流，郡就在這個彎子里。

7.30 河東①，在河水東也。

【注釋】

①河東：黃河流經山西省境，自北而南，故稱山西境內黃河以東的地區為“河東”。秦漢時指以今夏縣為中心的晉南。河東郡，戰國魏置。后屬秦。治所在安邑縣（今山西夏縣西北十五里禹王城）。轄境相當于今山西沁水以西、霍山以南地區。

【譯文】

河東，在黃河的東邊。

7.31 河西①，在河水西也。

【注釋】

①河西：漢時指今甘肅、青海兩省黃河以西，即河西走廊與湟水流域。西漢元狩二年（前121），匈奴昆邪王殺休屠王降漢后，以其故地置酒泉、武威、張掖、敦煌四郡。因地在黃河上游以西，地理上自成一體，政治上聯系密切，故稱“河西四郡”。

【譯文】

河西，在黃河的西邊。

7.32 上黨①，黨②，所也③。在山上，其所最高，故曰“上黨”也④。

【注釋】

①上黨：即上黨郡。戰國韓、趙各置上黨郡，其后韓郡并入趙，入秦后仍置上黨郡。轄境相當于今山西和順、榆社以南，沁水流域以東地。上黨地區是由群山包圍起來的一塊高地，地高勢險，自古為戰略要地。

②黨：處所。

③所：處所，地方。

④黨：原書無，據盧文弨、疏證本等增補。

【譯文】

上黨郡，黨就是“所”。在山上，這個處所最高，所以叫作“上黨”。

7.33 潁川①，因潁水為名也②。

【注釋】

①潁川：即潁川郡。秦置，漢沿置。治所在陽翟（今河南禹州）。轄境約在今河南中部及南部等地。《史記·秦始皇本紀》：“十七年，內史騰攻韓，得韓王安，盡納其地，以其地為郡，命曰潁川。”

②潁水：河川名。源出河南登封西境的潁谷，東南流經河南、安徽，至西正陽關入淮河。

【譯文】

潁川郡，根據潁水取名。

7.34 汝南①，在汝水南也②。

【注釋】

①汝南：即汝南郡。漢高帝四年（前203）置。治所在上蔡縣（今河南上蔡西南）。轄境相當于今河南潁河、淮河之間、京廣鐵路西側一線以東，安徽茨河、西淝河以西、淮河以北地區。

②汝水：河川名。有南北之分。此指南汝河，為淮河支流。源出河南泌陽北黃山東，東北流經遂平之汝南、新蔡，匯合于洪河（古稱澺水），又東南流出息縣注于淮水。

【譯文】

汝南郡，在汝水的南邊。

7.35 汝陰①，在汝水陰也②。

【注釋】

①汝陰：即汝陰縣。秦置。治所在今安徽阜陽。

②汝水：此指北汝河，為潁河支流。源出河南嵩縣外方山，經汝陽、汝州等縣市，東至商水縣入潁河。陰：水的南面。

【譯文】

汝陰縣，在汝水的南邊。

7.36 東郡、南郡①，皆以京師方面言之也②。

【注釋】

①東郡：秦置。漢因之。治所在濮陽（今河南濮陽西南）。約當今河南東北部和山東西部部分地區。南郡：戰國秦昭襄王二十九年（前278）置。漢轄今湖北粉青河及襄陽以南，荊門、洪湖兩市以西，長江和清江流域以北，西至重慶巫山。

②京師：泛稱國都。方面：方向，方位。

【譯文】

東郡、南郡，都是按照國都的方位命名的。

7.37 北海①，海在其北也②。

【注釋】

①北海：即北海郡。漢景帝中元二年（前148）分齊郡置。治所在營陵縣（今山東昌樂東南）。轄境約當今山東濰坊、安丘、昌樂、壽光、昌邑等市縣。東漢改為北海國，移治劇（今山東壽光東南）。

②海：此指渤海。

【譯文】

北海郡，渤海在它的北邊。

7.38 西海①，海在其西也②。

【注釋】

①西海：即西海郡。西漢末于今青海附近置。治所在龍耆城（今青海海晏）。后因以為青海的別名。

②海：此指西北方的大湖或大池。

【譯文】

西海郡，海在它的西邊。

7.39 南海①，海在其南也②。宜言“海南”③，欲同四海名④，故言“南海”。

【注釋】

①南海：即南海郡。秦始皇三十三年（前214）置。治所在番禺（今廣東廣州）。秦、漢之際地入南越，西漢元鼎六年（前111）滅南越后復置。轄今廣東滃江、大羅山以南，珠江三角洲及綏江流域以東。

②海在其南也：原作“在海南也”，根據上文“北海，海在其北也”“西海，海在其西也”以及下文“東海，海在其東也”之例改之。顧頡剛說：“謂‘南海，在海南也。宜言海南’，然則五嶺之北豈為大海乎？南海一郡將孤懸海中乎？”

③宜：應當，應該。

④同：齊一，統一。四海：古以中國四境有海環繞，各按方位為“東海”“南海”“西海”和“北海”。

【譯文】

南海郡，海在它的南邊。應當說“海南”，因為想要使四海的名稱一致，所以說“南海”。

7.40 東海①，海在其東也②。

【注釋】

①東海：即東海郡。秦置。治所在郯（tán）縣（今山東郯城）。楚漢之際也稱郯郡。西漢轄境相當于今山東費縣、臨沂、江蘇連云港贛榆區以南，山東棗莊、江蘇邳州以東和江蘇宿遷、灌南以北地區。

②海：先秦時期多指今之黃海，秦漢以后兼指今之黃海、東海。

【譯文】

東海郡，海在它的東邊。

7.41 濟南①，濟水在其南也②。

【注釋】

①濟南：即濟南郡。因地處古四瀆之一“濟水”（故道為今黃河所據）之南而得名。西漢文帝十六年（前164）以濟南郡置濟南國，轄境約當今山東濟南歷下、市中、天橋、槐蔭、歷城、長清、章丘、濟陽以及濱州鄒平等地。景帝三年（前155）濟南王劉辟光謀反被誅，國除為郡。

②濟水：河川名。源出河南濟源王屋山，南流注入黃河。亦稱“沇水”。

【譯文】

濟南郡，濟水在它的南邊。

7.42 濟北①，濟水在其北也②，義亦如“南海”也③。

【注釋】

①濟北：即濟北郡。

②濟水在其北也：根據下條“濟陰，在濟水之陰也”之例以及濟北郡的地理位置，疑當作“在濟水之北也”。

③義：意義，道理。

【譯文】

濟北郡，濟水在它的北邊，道理也就像“南海”那樣。

7.43 濟陰①，在濟水之陰也。

【注釋】

①濟陰：即濟陰郡。因在濟水之南而得名。景帝中元六年（前144）從梁國分出，始為國，明年為郡。治所在定陶（今山東菏澤定陶區）。東漢時期，濟陰郡屬兗州八郡國之一。

【譯文】

濟陰郡，在濟水的南邊。

7.44 南陽①，在國之南而地陽也②。凡若此類郡國之名取號于此③，則其余可知也，縣邑之名亦如之④。

【注釋】

①南陽：即南陽郡。秦置。包有河南舊南陽府和湖北舊襄陽府。漢轄境相當于今河南熊耳山以南葉縣、內鄉間和湖北大洪山以北應山、十堰鄖陽區之間地。

②國：國都。陽：山的南面。

③郡國：郡和國的并稱。取號：選取名號，命名。

④縣邑：縣城。如之：如此，像這樣。

【譯文】

南陽郡，既在國都的南邊又在大山的南邊。凡像這樣的郡和國的名號是從地理形勢方面選取的，那么其余的也就可想而知了，縣城的名稱也像這樣。

7.45 大曰“邦”①。邦，封也②，封有功于是也③。

【注釋】

①邦：古代諸侯的封國。

②封：帝王以土地、爵位、名號授給王族或有功的人。

③有功：有功勞、有功績之人。于是：在此。

【譯文】

諸侯的封國面積大的叫作“邦”。邦，得名于“封”，分封有功勞的人在這里。

7.46 國城曰“都”者①，國君所居②，人所都會也③。

【注釋】

①國城：國都。都（dū）：國都，京都。

②國君：天子或諸侯國之君。

③都會：會集，會聚。

【譯文】

國都叫作“都”，它是天子或諸侯國君主居住的地方，也是人們會集的地方。

7.47 周制①：九夫為井②，其制似“井”字也③。四井為邑④，邑猶悒也⑤，邑人聚會之稱也⑥。

【注釋】

①周制：周代的制度。

②夫：成年男子的通稱。井：井田。

③制：形制，樣式。

④邑：人民聚居之處。大曰都，小曰邑。泛指村落、城鎮。

⑤悒（yì）：憂郁不安，亦即心中郁結。

⑥邑人：同邑的人。聚會：聚集，會合。

【譯文】

周代的制度：九個成年男人耕種的田地為井，因為它的形制像“井”字。四處井田成為村邑，邑好像說“悒”，是同邑之人都來聚集結會的稱謂。

7.48 四邑為丘①。丘，聚也②。

【注釋】

①丘：古代區劃田地、政區的單位名。

②聚：聚集。

【譯文】

四個村邑成為丘。丘，得名于“聚”。

7.49 四丘為甸①。甸，乘也②，出兵車一乘也③。

【注釋】

①甸（shèng）：古代征賦劃分田里、區域的單位。

②乘（shèng）：車子。春秋時多指兵車，包括一車四馬。

③兵車：戰車。一乘：古時一車四馬。

【譯文】

四個丘成為甸。甸，得名于“乘”，要應征拿出四匹馬的戰車一輛。

7.50 鄙①，否也②，小邑不能遠通也③。

【注釋】

①鄙：邊邑。

②否（pǐ）：閉塞，阻隔不通。

③小邑：小的村落、城鎮。遠通：通達遠方。

【譯文】

鄙，得名于“否”，小的村鎮不能通達遠方。

7.51 縣①，懸也②，懸系于郡也③。

【注釋】

①縣：地方行政區劃名。周時已有縣邑。秦統一六國后，始以郡統縣，歷代沿用。

②懸：吊掛，系掛。

③懸系（xì）：懸掛系結。

【譯文】

縣，得名于“懸”，懸掛系結在郡的下面。

7.52 郡①，群也②，人所群聚也③。

【注釋】

①郡：古代地方行政區劃名。周制縣大郡小，戰國時逐漸變為郡大于縣。秦滅六國，正式建立郡縣制，以郡統縣。漢代沿用。

②群：指人群。

③群聚：成群聚集在一起。

【譯文】

郡，得名于“群”，人們成群聚集在一起。

7.53 五家為伍①，以“五”為名也。又謂之“鄰”②，鄰，連也，相接連也。又曰“比”③，相親比也④。

【注釋】

①伍：古代民戶編制單位。五家編為一伍。

②鄰：古代行政單位。五家為鄰。

③比：周代地方的基層組織。

④親比：親近依附。

【譯文】

五家成為伍，把“五”作為名稱。又叫作“鄰”，鄰，得名于“連”，互相連接。又叫作“比”，互相親近依靠。

7.54 五鄰為里①，居方一里之中也②。

【注釋】

①里：古代地方行政組織。自周始，后代多因之，其制不一。此以二十五家為一里。

②方：古代計量面積用語。后加表示長度的數字或數量詞，表示縱橫若干長度的意思。多用于計量土地。里：長度單位。古以三百步為一里。

【譯文】

五鄰成為里，處于方圓一里的范圍之內。

7.55 五百家為黨①。黨，長也②，一聚之所尊長也③。

【注釋】

①黨：古代地方基層組織。五家為鄰，五鄰為里，五百家為黨。

②長（zhǎng）：尊敬。

③聚：村落。尊長：尊敬，尊重。

【譯文】

五百家成為黨。黨，得名于“長”，在一個聚落里邊奉為尊長。

7.56 萬二千五百家為鄉①。鄉，向也②，眾所向也。

【注釋】

①鄉：基層行政區劃名。周制，一萬二千五百家為鄉。

②向：仰慕，歸向。

【譯文】

一萬二千五百家成為鄉。鄉，得名于“向”，眾人所歸向的地方。

釋形體第八

【題解】

形體，指身體。本篇解釋了全身多達一百零七個身體部位名稱的得名之由。其解釋的順序，是先釋表示全體的詞，如體、軀、形、身，次釋表示局部的詞，如毛、皮、膚、肌、骨、肉等。就解釋身體局部的詞來說，先釋表示身體上部的詞，如發、眉、頭、額，再釋表示身體中部的詞，如胸、腹、心、肺、要（腰），后釋表示身體下部的詞，如股、脛、腳、足等，自上而下，依序排列，體現了古人對人體的系統認識。

8.1 人，仁也①，仁生物也②，故《易》曰：“立人之道曰仁與義③。”

【注釋】

①仁：仁愛，相親。核心指人與人相互親愛。

②生物：生長萬物。

③立人之道曰仁與義：《周易·說卦》：“立天之道曰陰與陽，立地之道曰柔與剛，立人之道曰仁與義。”立人，立身，做人。

【譯文】

人，得名于“仁”，仁愛能夠生長萬物，所以《周易》上說：“立身做人的正道在于仁愛和道義。”

8.2 體，第也①，骨肉、毛血、表里、大小相次第也②。

【注釋】

①第：等級，次第。有時也用于數字前表示次序。

②表里：表面和內部。次第：依次。又指排比編次。

【譯文】

體，得名于“第”，骨和肉、毛發與血液、表面和內部、大與小排列編次有序。

8.3 軀①，區也②，是眾名之大揔③，若區域也。

【注釋】

①軀：身體。

②區：區域。有一定界限的地方或范疇。

③眾名：眾物之名。揔：同“總”。聚合，匯集。

【譯文】

軀，得名于“區”，是眾物之名的聚合，就像一個地區那樣。

8.4 形①，有形象之異也②。

【注釋】

①形：形象，面貌。

②形象：形狀，外貌。異：不相同。

【譯文】

形，有形狀外貌的差異。

8.5 身，伸也①，可屈伸也②。

【注釋】

①伸：伸開，挺直。

②屈伸：屈曲與伸舒。

【譯文】

身，得名于“伸”，能夠屈曲與伸舒。

8.6 毛，貌也，冒也①，在表所以別形貌②，且以自覆冒也③。

【注釋】

①冒：覆蓋，蒙蓋。

②表：外表。所以：用以，用來。形貌：外形，容貌。

③覆冒：蒙蓋，掩蔽。

【譯文】

毛，得名于“貌”，也可以說是“冒”，在外表用來區別外形容貌，并且用以蒙蓋掩蔽自己。

8.7 皮①，被也②，被覆體也③。

【注釋】

①皮：本指獸皮。帶毛叫皮，去毛叫革。引申指人的皮膚或動植物體表面的一層組織。

②被：覆蓋。

③被覆：覆蓋，掩蔽。

【譯文】

皮，得名于“被”，覆蓋掩蔽身體。

8.8 膚，布也①，布在表也。

【注釋】

①布：鋪開，分布。

【譯文】

膚，得名于“布”，分布在外表。

8.9 肌①，懻也②，膚幕堅懻也③。

【注釋】

①肌：肌肉，瘦肉。

②懻（jì）：堅強，強硬。

③膚幕：皮膜。此指覆蓋在肌肉外表的筋膜。幕，通“膜”。人或動植物體內的薄皮形組織。堅懻：堅牢，堅韌。

【譯文】

肌，得名于“懻”，皮膜堅韌。

8.10 骨，滑也，骨堅而滑也。

【譯文】

骨，得名于“滑”，骨頭堅固而光滑。

8.11 胑①，枝也，似木之枝格也②。

【注釋】

①胑（zhī）：同“肢”。

②木：原作“水”，據疏證本、黃丕烈、吳志忠校改。周祖謨說：“吳改‘水’為‘木’，是也。蘇輿云：《御覽·人事十六》引正作‘木’。”枝格：長枝條。

【譯文】

胑，得名于“枝”，像是樹木的枝條。

8.12 肉①，柔也。

【注釋】

①肉：此指人體的皮膚、肌肉和脂肪層。

【譯文】

肉，得名于“柔”。

8.13 筋①，靳也②，肉中之力，氣之元也③，靳固于身形也④。

【注釋】

①筋：肌腱或附在骨頭上的韌帶。

②靳（jìn）：原作“力”，據疏證本、吳志忠本等校改。疏證本曰：“今本誤作‘力也’。案：‘力’聲不近‘筋’，據下‘靳固’之言，當改為‘靳’，則音誼皆合矣。”靳，牢固，穩固。

③氣：指人的元氣，生命力。元：根源，根本。

④靳固：堅固，牢固，穩固。身形：身體，形體。

【譯文】

筋，得名于“靳”，筋肉的力量，元氣的根源，穩定在身體上。

8.14 膜①，幕也②，幕絡一體也③。

【注釋】

①膜：人或動植物體內的薄皮形組織，具有保護作用。

②幕：覆蓋，籠罩。

③幕絡：連綿牽絡、籠罩蒙覆貌。一體：指整個身體。

【譯文】

膜，得名于“幕”，連綿牽絡、籠罩蒙覆于整個身體。

8.15 血，濊也①，出于肉，流而濊濊也。

【注釋】

①濊（huì）：水多貌。

【譯文】

血，得名于“濊”，源出于肉，濊濊流淌。

8.16 膿①，也②，汁厚也。

【注釋】

①膿：瘡口潰爛所化的黏液。

②（nóng）：濃厚。

【譯文】

膿，得名于“”，膿液濃稠。

8.17 汁①，涕也②，涕涕而出也③。

【注釋】

①汁：眼淚。

②涕：眼淚。

③涕涕：淚流的樣子。

【譯文】

汁，得名于“涕”，滴滴掉落的樣子。

8.18 津①，進也，汁進出也。

【注釋】

①津：汗水等體液。

【譯文】

津，得名于“進”，體液進進出出。

8.19 液①，澤也②，有潤澤也③。

【注釋】

①液：原作“汋（zhuó）”，蔡天祜刊本作“汮（jūn）”，文義均不通。疏證本曰：“人身無所謂‘汋’者，‘汋’字蓋誤也。疑當為‘液’。”此說有理，但證據未足，現申說之：一、從字形上看，“液”字又寫作“洂”，與“汋”形近，與蔡天祜刊本“汮”字形更近。《釋名》全篇無“液（洂）”字而有“汋”字，可能多處“液（洂）”訛為“汋”。二、從讀音上看，“液”為喻紐鐸部，“澤”為定紐鐸部，古音相近，符合《釋名》聲訓條例。《釋形體》同篇：“腋，繹也，言可張翕尋繹也。”以“澤”作“液”的語源，正如以“繹”作“腋”的語源。三、從文意上看，汁、津、液、汗前后相次，符合《釋名》以類相從的編撰條例。四、《釋飲食》篇：“吮，循也，不絕口，稍引滋汋，循咽而下也。”“汋”亦為“液（洂）”之形訛。漢班固《白虎通·情性》：“口能啖嘗，舌能知味，亦能出音聲，吐滋液。”滋液，就是唾液，與“吮”條文意相合。據此，改“汋”為“液”。

②澤：濕潤，滋潤。

③有：助詞，無義。用作形容詞詞頭。潤澤：滋潤，使不干枯。

【譯文】

液，得名于“澤”，滋潤不枯。

8.20 汗，涆也①，出在于表②，涆涆然也。

【注釋】

①涆（hàn）：原作“”，據《文選·王延壽〈魯靈光殿賦〉》李善注及王先謙校改。下同。《文選·王延壽〈魯靈光殿賦〉》：“澔澔涆涆，流離爛漫。”李善曰：“澔澔涆涆，光明盛貌。”王先謙《釋名疏證補》曰：“《漢書·劉向傳》：‘汗出而不反者也。’‘’字字書所無，疑是‘渙渙’之誤。《易》言‘渙汗’，又疊韻字。《說文》：‘渙，流散也。’《詩·溱洧》：‘方渙渙兮。’傳：‘渙渙，盛也。’以釋‘汗’字，于義亦安。”按：從字形看，“涆”字更近似。涆，水迅速流動的樣子，又光明盛大的樣子。

②表：外表。

【譯文】

汗，得名于“涆”，汗水流出身體外表，嘩啦啦明晃晃的樣子。

8.21 髓①，瀢也②，瀢瀢然也③。

【注釋】

①髓（suǐ）：骨中的凝脂。

②瀢（wěi）：流動貌。原作“遺”，據吳志忠本、佚名校改。

③瀢瀢然：魚貫而行的樣子。原作“遺然”，據吳志忠本校改。吳翊寅曰：“吳本作：‘髓，瀢也，瀢瀢然也。’案：‘汗’言‘然’，故‘髓’言‘瀢瀢然’，亦據誼改。”

【譯文】

髓，得名于“瀢”，相隨而行的樣子。

8.22 發，拔也①，拔擢而出也②。

【注釋】

①拔：抽出，拽出。

②拔擢：抽引。出：出生，生出。

【譯文】

發，得名于“拔”，抽引而生出。

8.23 囟①，峻也②，所生高峻也③。

【注釋】

①囟（xìn）：原作“鬢”，據疏證本、吳志忠校等改。周祖謨說：“‘鬢’別見下文，畢校改作‘囟’，‘囟’‘峻’同音。”囟，囟門，嬰兒頭頂骨未合縫的地方，在頭頂的前部中央。也叫“腦門、頂門”。按，“囟”字又寫作“顖”，“鬢”又寫作“”，形近易訛。

②峻：高，陡峭。

③高峻：高聳峭拔。

【譯文】

囟，得名于“峻”，生在高峻的地方。

8.24 髦①，冒也②，覆冒頭額也③。

【注釋】

①髦：古代兒童頭發下垂至眉的一種發式。

②冒：覆蓋，籠罩。

③覆冒：蒙蓋，掩蔽。頭額：額頭，腦門子。額，原作“頸”，據許克勤校改。許克勤曰：“‘頸’當作‘額’，字之誤也。《詩》毛傳及《說文》并解為‘發至眉’，則髦為覆冒頭額甚明。”

【譯文】

髦，得名于“冒”，蒙蓋住額頭。

8.25 眉，媚也①，有嫵媚也②。

【注釋】

①媚：嬌艷，美好。

②有：助詞，無義。用作形容詞詞頭。嫵媚：姿容美好可愛。

【譯文】

眉，得名于“媚”，姿容美好可愛。

8.26 頭，獨也①，于體高而獨也②。

【注釋】

①獨：獨特，特別。

②體：身體。

【譯文】

頭，得名于“獨”，在身體上居高而又獨特。

8.27 首①，始也②。

【注釋】

①首：頭。

②始：開首，起頭。

【譯文】

首，得名于“始”。

8.28 面①，漫也②。

【注釋】

①面：臉部，頭的前部。

②漫：同“曼”。細潤，柔美。

【譯文】

面，得名于“漫”。

8.29 額，鄂也①，有垠鄂也②，故幽州人則謂之“鄂”也③。

【注釋】

①鄂：通“堮（è）”。邊際，界限。

②有垠鄂：形容高起而邊界明顯的形狀。垠鄂，即“垠堮”。界限，邊際。

③幽州：古九州之一。即今河北北部及遼寧一帶。

【譯文】

額，得名于“鄂”，高起而邊際明顯，所以幽州的人就叫額頭為“鄂”。

8.30 角者①，生于額角也②。

【注釋】

①角：額骨兩端。

②額角：額的兩旁。

【譯文】

角，生在額頭的兩端。

8.31 頞①，鞍也②，偃折如鞍也③。

【注釋】

①頞（è）：鼻梁。

②鞍：鞍子。套在騾、馬背上便于騎坐的坐具。上部中段呈凹面，兩端凸起。

③偃折：彎曲，曲折。

【譯文】

頞，得名于“鞍”，兩頭高中間凹曲折像馬鞍。

8.32 目，默也①，默而內識也②。

【注釋】

①默：靜默不語。

②內識（zhì）：記在心里。識，記住。

【譯文】

目，得名于“默”，把看到的默默記在心里。

8.33 眼①，限也②，瞳子限限而出也③。

【注釋】

①眼：眼珠。

②限：期望。一說，阻止，限制。

③瞳子：瞳仁，瞳孔。亦泛指眼睛。王先謙《釋名疏證補》曰：“‘限限’不見它書，‘限’訓‘阻止’，與‘出’義不合，童子亦非可出者。疑本作‘童子限而不出也’，傳寫致誤耳。”疑“而”為“欲”之訛。“欲” “而”二字的草書形似易混，故訛。

【譯文】

眼，得名于“限”，瞳仁躍躍欲試地想要出來。

8.34 睫①，插接也，插于眼眶而相接也。

【注釋】

①睫（jié）：眼瞼邊緣的細毛。

【譯文】

睫，就是插接，插在眼眶里而上下可以兩相接合。

8.35 瞳子①：瞳，重也②，膚幕相裹重也③；子，小稱也④。主謂其精明者也⑤。或曰“眸子”⑥。眸，冒也⑦，相裹冒也⑧。

【注釋】

①瞳子：瞳仁，瞳孔。虹膜中央的小孔，光線通過瞳孔進入眼內。

②重（chóng）：重疊，重復。

③膚幕：皮膜。此指上下眼皮、眼角膜、虹膜等組織。幕，通“膜”。

④稱：稱呼，稱謂。

⑤精明：光亮，鮮明。指眼睛明亮。

⑥眸子：瞳仁。也泛指眼睛。

⑦冒：覆蓋，籠罩。

⑧裹冒：包裹，覆冒。

【譯文】

瞳子：瞳，得名于“重”，多層皮膜相互包裹重疊；子，是對小的事物的稱呼。“瞳子”主要說的是眼睛最明亮的部分。也叫“眸子”。眸，得名于“冒”，能夠包裹蒙蓋。

8.36 鼻，嘒也①，出氣嘒嘒也②。

【注釋】

①嘒（huì）：小聲。

②出氣：呼吸，喘氣。嘒嘒：象聲詞。形容細微的聲音。

【譯文】

鼻，得名于“嘒”，出氣聲音細微。

8.37 口①，空也②。

【注釋】

①口：發聲和飲食的器官。

②空（kǒng）：穴，洞。

【譯文】

口，得名于“空”。

8.38 頰①，夾也②，面兩旁稱也③。亦取挾斂食物也④。

【注釋】

①頰（jiá）：臉的兩側從眼到下頜之間的部分。

②夾（jiā）：從左右相持或相對。

③面：原書無，據王先慎校補。王先慎曰：“今本‘兩’上脫‘面’字，《御覽》引‘面’下脫‘兩’字。《急就篇》顏注：‘面兩旁曰頰。’即本此，可證。”

④挾（jiā）斂：挾取收斂。挾，同“夾”。斂，聚集，收獲。

【譯文】

頰，得名于“夾”，臉面兩邊的稱呼。也取名于挾取收斂食物。

8.39 舌，泄也①，舒泄所當言也②。

【注釋】

①泄：發泄，發散。

②舒泄：抒發，發泄。

【譯文】

舌，得名于“泄”，發泄該說的話。

8.40 齒，始也①，少長之別始乎此也②，以齒食多者長③，食少者幼也。

【注釋】

①始：開始，開端。與“終”相對。

②少長（shào zhǎng）：年少的和年長的。

③以齒食多者長：此句末尾原有“也”字，據段玉裁、疏證本校刪去。篆字疏證本曰：“今本此處有‘也’字，據《太平御覽》引刪。”

【譯文】

齒，得名于“始”，從年少到長大的區別從此開始，使用牙齒吃得多的人是長大了的，吃得少的人是年幼的。

8.41 頤①，養也②，動于下，止于上，上下咀物以養人也③。

【注釋】

①頤（yí）：口腔的下部，俗稱下巴。

②養：供給人食物等，使生活下去。

③上下：升降。咀：嚼，嚼食。

【譯文】

頤，得名于“養”，從下邊動作，到上邊停止，上上下下地咀嚼食物用來滋養人的身體。

8.42 牙，樝牙也①，隨形言之也②。

【注釋】

①樝（zhā）牙：又稱鉏牙、齖、槎牙、楂枒等。錯雜不齊貌。

②隨：依據，按照。

【譯文】

牙，得名于“樝牙”，是根據形狀來說的。

8.43 輔車①，其骨強，所以輔持口也②。或曰“牙車”③，牙所載也；或曰“頷車”④，頷⑤，含也，口含物之車也⑥；或曰“頰車”⑦，亦所以載物也；或曰“鼸車”⑧，鼸鼠之食積于頰⑨，人食似之，故取名也。凡系于“車”，皆取在下載上物也。

【注釋】

①輔車：頰骨與上下牙床骨。輔本指車兩旁木，所以夾車者。人頰骨似車輔，故稱。

②輔持：輔助，支持。

③牙車：下顎骨。即下牙床。

④頷（hàn）車：原書無“車”字，據疏證本、吳志忠本等校補。頷車，即牙車，下顎骨。

⑤頷：下巴。

⑥車：牙床。

⑦頰（jiá）車：牙下骨，載齒的腭骨。

⑧鼸（xiàn）車：頰輔與牙床。

⑨鼸鼠：田鼠的一種，灰色短尾，能頰中藏食。

【譯文】

輔車，它的骨頭強硬，用以輔助支持口腔。有人叫它“牙車”，是負載牙齒的地方；有人叫它“頷車”，頷，得名于“含”，是嘴里含銜食物的地方；有人叫它“頰車”，也是負載食物的地方；有人叫它“鼸車”，鼸鼠的食物藏在臉頰旁的口腔里，人吃飯像它，所以起了這名。凡是屬于“車”的，都是取名于從下面負載上面物體的。

8.44 耳，耏也①，耳有一體②，屬著兩邊③，耏耏然也④。

【注釋】

①耏（ér）：頰毛，胡須。也形容多須的樣子。

②一體：一樣，一同。

③屬著（zhǔ zhuó）：依托，附著。兩邊：兩側。

④耏耏：猶“髯髯”。舒展的樣子。

【譯文】

耳，得名于“耏”，耳朵有兩只是同樣的，附著于兩邊，自然放松的樣子。

8.45 唇，緣也①，口之緣也。

【注釋】

①緣：邊沿。

【譯文】

唇，得名于“緣”，是嘴的邊緣。

8.46 吻①，免也②，入之則碎，出則免也。又取抆也③，漱唾所出④，恒加抆拭⑤，因以為名也。

【注釋】

①吻：嘴唇，嘴角。

②免：逃避，逃脫。

③抆（wěn）：擦拭。

④漱唾：吮吸與吐出。漱，吮吸，飲。唾，吐，嘔吐。

⑤恒：經常，常常。

【譯文】

吻，得名于“免”，食物進去就被咬碎，出來就會幸免。又取名于“抆”，吮吸和吐出的東西，經常擦拭，因而用作名稱。

8.47 腃①，卷也，可以卷制食物，使不落也。

【注釋】

①腃（quán）：嘴唇，口邊。原作“舌”，據疏證本、王鳴盛校意改。疏證本曰：“今本‘因以為名也’之下提行別起，作‘舌，卷也’云云。案：‘舌’已見前，不應重出。鄭注《周禮·考工記·梓人》云：‘吻，口腃也。’今本‘舌卷’蓋‘口卷’之訛，口卷即‘吻’，當承‘吻’下，故并為一，而以‘或曰’字聯合之。”王鳴盛曰：“疑此當作‘或曰口腃，可以卷制’云。”按：雖“口”“舌”字形相近，但增“或曰”二字，則與原文相差太大，故不如改為“腃”字更為合理。

【譯文】

腃，得名于“卷”，可以用來卷制食物，使其不掉下。

8.48 鼻下曰“立人”①，取立于鼻下，狹而長，似人立也。

【注釋】

①立人：人中。指人的上唇之上正中凹下的部分。

【譯文】

鼻子下面的人中叫作“立人”，取名于長在鼻子下面，狹窄而細長，好像人立在那兒一樣。

8.49 口上曰“髭”①。髭，姿也②，為姿容之美也。

【注釋】

①髭（zī）：嘴唇上邊的胡子。

②姿：容貌，姿態。

【譯文】

嘴唇上邊的胡子叫作“髭”。髭，得名于“姿”，成為外貌儀容的美姿。

8.50 口下曰“承漿”①，承水漿也②。

【注釋】

①承漿：穴位名。下唇中央的凹陷處。因其處可承接口涎等，故名。

②承水漿也：原作“漿水也”，據盧文弨、疏證本等改。疏證本曰：“承水漿也，今本作‘漿水也’三字，據《太平御覽》引增改。”水漿，指飲料或流質食物。也指體液、汁液。

【譯文】

嘴的下邊叫作“承漿”，承接汁液。

8.51 頤下曰“須”①。須，秀也②，物成乃秀，人成而須生也。亦取須體干長而后生也③。

【注釋】

①頤下：下巴的下面。須：下巴或嘴邊的毛。

②秀：植物開花抽穗。

③須：須要，需要。體干（gàn）：身體，身材。長（zhǎng）：長大，成年。

【譯文】

下巴或嘴邊的毛叫作“須”。須，得名于“秀”，植物長成了會開花抽穗，人長成了就會生出胡須。也取名于必須身體長大以后才能生出胡須。

8.52 在頰耳旁曰“髯”①，隨口動搖，髯髯然也②。

【注釋】

①髯（rán）：頰毛。亦泛指胡須。

②髯髯：多須貌。

【譯文】

在臉頰耳朵旁邊的毛叫作“髯”，隨著嘴巴的活動動蕩搖擺，毛茸茸的樣子。

8.53 其上連發曰“鬢”①。鬢，濱也②；濱，崖也③，為面額之崖岸也④。

【注釋】

①其：指代上條所言之“髯”。鬢：臉旁靠近耳朵的頭發。

②濱：水邊，近水的地方。

③崖：岸邊。也指邊際，界域。

④面額：臉面，面部。崖岸：邊際。

【譯文】

頰毛上面連著頭發的毛發叫作“鬢”。鬢，得名于“濱”；濱，就是邊際，鬢發是面部的邊際。

8.54 鬢曲頭曰“距”①。距，拒也②，言其曲似拒也。

【注釋】

①曲頭：尾部彎曲。頭，猶“端”，此指鬢發尾端。距：雄雞、雉等腿后突出像腳趾的部分。比喻鉤形之物。

②拒：通“矩”。畫方形或直角的用具，即曲尺。下同。

【譯文】

鬢發尾部彎曲的叫作“距”。距，得名于“拒”，是說它彎曲得像曲尺。

8.55 項①，確也②，堅確受枕之處也③。

【注釋】

①項：脖子的后部。

②確：堅硬。

③堅確：堅固，堅實。受枕：接納枕頭。受，接取。

【譯文】

項，得名于“確”，堅硬結實的它是接納枕頭的部位。

8.56 頸①，俓也②，俓挺而長也③。

【注釋】

①頸：脖子的前部。

②俓（jìng）：同“徑”。直，直接。

③俓（jìng）挺：同“徑挺”。直貌。挺，直，直立。

【譯文】

頸，得名于“俓”，直立而較長。

8.57 咽①，咽物也②。

【注釋】

①咽（yān）：消化和呼吸的通道，位于鼻腔、口腔的后方，喉的上方，相應地分為鼻咽、口咽和喉咽三部分。通稱咽喉。

②咽（yàn）：吞入，吞食。

【譯文】

咽，是吞咽食物的。

8.58 ①，在頤纓理之中也②。青徐謂之“脰”③，物投其中，受而下之也；又謂之“嗌”④，氣所流通，阨要之處也⑤。

【注釋】

①（yān）：咽頭，喉結。

②頤（yí）：口腔的下部，俗稱下巴。纓：系冠的帶子。以二組系于冠，結在頷下。理：紋理，紋路。

③青徐：青州和徐州的并稱。脰（dòu）：頸肉。轉指喉結。

④嗌（yì）：咽喉。亦指咽頭。口腔與食道中間的區域，為漏斗狀。

⑤阨（ài）：狹窄，險要。要：險要。

【譯文】

，在下巴之下系冠纓子的紋路之中。青州和徐州一帶把它叫作“脰”，食物投到里邊，接納并咽下；又叫作“嗌”，氣體在這里流轉通行，是狹窄險要的地方。

8.59 胡①，互也②，在咽下垂，能斂互物也③。

【注釋】

①胡：鳥獸頷下的垂肉或皮囊。

②互：交，合。

③斂互：斂合，收斂包合。斂，收藏。

【譯文】

胡，得名于“互”，在咽喉下面，能夠收斂包藏食物。

8.60 胸猶啌也①，啌氣所沖也。

【注釋】

①胸：身體前面頸下腹上的部分。啌（xiāng）：水或食物進入氣管引起咳嗽。

【譯文】

胸猶如說“啌”，是嗆氣時所沖擊的地方。

8.61 臆猶抑也①，抑氣所塞也②。

【注釋】

①臆（yì）：胸骨，胸。

②抑：遏制，阻止。

【譯文】

臆猶如說“抑”，是閉氣時所塞滿的地方。

8.62 膺①，壅也②，氣所壅塞也③。

【注釋】

①膺（yīng）：胸。

②壅：堵塞，阻擋。

③壅塞：阻塞。

【譯文】

膺，得名于“壅”，是氣息壅塞的地方。

8.63 腹，復（複）也①，富也②，腸胃之屬以自裹盛③，復（復）于外復（複）之④，其中多品⑤，似富者也。

【注釋】

①復（複）：重復，重疊。

②富：充裕，豐厚，多。

③腸胃：腸與胃。裹盛（chéng）：包裹，容納。

④復（復）：又，更，再。

⑤品：物品，物件。

【譯文】

腹，得名于“復（複）”，也得名于“富”，腸胃之類的用以自我包裹容納，又在外邊重復包裹，里面有很多物品，像是個富有的人。

8.64 心，纖也①，所識纖微②，無物不貫心也③。

【注釋】

①纖：細小，微細。

②所識（zhì）：記得的事物、事情。纖微：細微。

③貫心：深入心中。

【譯文】

心，得名于“纖”，記得的東西纖細微小，沒有什么事物和事情不深入到心里。

8.65 肝，干也①，五行屬木②，故其體狀有枝干也③。凡物以木為干也④。

【注釋】

①干（gàn）：指器物、事物的主干。

②五行：我國古代稱構成各種物質的五種元素，指水、火、木、金、土。木：五行之一。

③體狀：形體，形狀。枝干：樹枝和樹干。比喻旁支和主干。

④木：原作“大”，據盧文弨、疏證本等校改。疏證本曰：“木，今本訛作‘大’，據《太平御覽》引改。”

【譯文】

肝，得名于“干”，在五行上屬于木，所以它的形狀有旁支和主干。凡是器物都以木為主干。

8.66 肺，勃也①，言其氣勃郁也②。

【注釋】

①勃：盛貌。

②氣：呼吸，氣息。勃郁：茂盛，旺盛。

【譯文】

肺，得名于“勃”，是說它呼吸的氣息勃勃旺盛。

8.67 脾，裨也①，在胃下，裨助胃氣②，主化谷也③。

【注釋】

①裨（bì）：增加，增補，補益。

②裨助：增益，補益。胃氣：中醫指胃的生理功能及其精氣。

③主：主宰，掌管。也就是負責某功能。化谷：消化糧食。谷，糧食作物總稱。

【譯文】

脾，得名于“裨”，在胃的下邊，補益胃的功能及其精氣，負責消化糧食。

8.68 腎，引也①，腎屬水②，主引水氣③，灌注諸脈也④。

【注釋】

①引：抽取，收納。

②水：五行之一。

③水氣：此指五行中水的精氣。

④灌注：流瀉，澆灌。脈：血管。

【譯文】

腎，得名于“引”，腎在五行里屬于水，主宰抽取水的精氣，澆灌每條血管。

8.69 胃，圍也，圍受食物也①。

【注釋】

①圍受：圍裹收納。

【譯文】

胃，得名于“圍”，是圍裹收納食物的。

8.70 腸，暢也①，通暢胃氣②，去滓穢也③。

【注釋】

①暢：通暢，通達。

②通暢：暢通。胃氣：中醫指胃的生理功能及其精氣。

③去：去掉，除去。滓穢（zǐ huì）：骯臟污濁，此指糞便。

【譯文】

腸，得名于“暢”，暢通胃的功能及精氣，除去糞便。

8.71 臍①，劑也②，腸端之所限劑也③。

【注釋】

①臍：肚臍。人和其他哺乳動物肚子中間臍帶脫落之處。

②劑（jì）：剪絕，割截。

③腸端：古人或以為肚臍連著腸子，臍帶為腸之一端。限劑：限止，截斷。

【譯文】

臍，得名于“劑”，由腸子的一端截斷而成。

8.72 胞①，鞄也②。鞄，空虛之言也③，主以虛承水液也④。或曰“膀胱”，言其體短而橫廣也⑤。

【注釋】

①胞：通“脬（pāo）”。尿脬，膀胱。

②鞄（páo）：柔革，指車輪外框包的皮革。

③空虛：空無，不充實。

④虛：空虛，空無所有。承：接受，承受。水液：液體。此指尿液。液，原作“汋”，為“洂（液）”之形訛。參8.19注釋。8.73與此同，不贅述。

⑤橫廣：廣闊，廣大。

【譯文】

胞，得名于“鞄”。鞄，說的是空無所有，尿脬主管以空虛承接尿液。也叫作“膀胱”，是說它的體形短而寬廣。

8.73 自臍以下曰“水腹”①，水液所聚也。又曰“少腹”②。少③，小也，比于臍以上為小也。

【注釋】

①水腹：肚臍以下部位，或指臍下兩旁。

②少（shào）腹：小腹。

③少：小。

【譯文】

從肚臍以下叫作“水腹”，是尿液聚集的地方。又叫作“少腹”。少，得名于“小”，與肚臍以上比起來算是小的。

8.74 陰①，蔭也②，言所在蔭翳也③。

【注釋】

①陰：男女外生殖器。

②蔭（yìn）：遮蓋，隱蔽。

③所在：存在的地方。蔭翳：遮蔽。

【譯文】

陰，得名于“蔭”，說的是陰器存在的地方受到遮蔽。

8.75 脅①，挾也②，在兩旁，臂所挾也。

【注釋】

①脅（xié）：身軀兩側自腋下至腰上的部分。亦指肋骨。

②挾（xié）：夾在腋下。

【譯文】

脅，得名于“挾”，長在身體兩旁，為胳膊所夾持。

8.76 肋①，勒也②，檢勒五臟也③。

【注釋】

①肋（lèi）：肋骨，胸部兩側成對的、扁而彎的長形骨。

②勒（lè）：約束，抑制。

③檢勒：約束，限制。檢，約束。五臟：指心、肝、脾、肺、腎五種器官。

【譯文】

肋，得名于“勒”，約束心、肝、脾、肺、腎五種器官。

8.77 膈①，隔也②，隔塞上下③，使氣與谷不相亂也④。

【注釋】

①膈（gé）：膈膜，人或哺乳動物胸腔和腹腔之間的膜狀肌肉。也稱橫膈膜。

②隔：遮斷，阻塞。原作“塞”，據吳志忠本校改。

③隔塞：原作“塞”，據盧文弨、疏證本等補出。疏證本曰：“今本脫‘隔’字，據《太平御覽》引增。”

④氣：呼吸的氣息。相亂：互相混雜。

【譯文】

膈，得名于“隔”，隔開上部的胸腔和下部的腹腔，使氣息與食物不相混雜。

8.78 腋①，繹也②，言可張翕尋繹也③。

【注釋】

①腋：胳肢窩。

②繹（yì）：尋繹，理出事物的頭緒。引申為解析。

③張翕（xī）：張開、關閉。翕，收斂，聚合。尋：伸開雙臂測求長度。繹：抽引，收縮。

【譯文】

腋，得名于“繹”，說的是可以開合伸縮。

8.79 肩，堅也①。

【注釋】

①堅：強勁。

【譯文】

肩，得名于“堅”。

8.80 甲①，闔也②，與胸、脅皆相會闔也③。

【注釋】

①甲：背脊上部跟兩胳膊接連的部分。后作“胛”。

②闔（hé）：閉合。

③皆：疏證本、黃丕烈、吳志忠校作“背”。疏證本曰：“背，今本訛作‘皆’，據《太平御覽》引改。”會闔：會合，聚集。

【譯文】

甲，得名于“闔”，與胸、脅均互相會合。

8.81 臂，裨也①，在旁曰裨也。

【注釋】

①裨（pí）：副貳，輔佐。

【譯文】

臂，得名于“裨”，在旁邊輔佐就是裨。

8.82 肘，注也①，可隱注也②。

【注釋】

①注：通“柱”。支撐。

②隱：用同“穩”。安穩，穩定。

【譯文】

肘，得名于“注”，可以安穩支柱。

8.83 腕，宛也①，言可宛屈也。

【注釋】

①宛：彎曲，宛轉。

【譯文】

腕，得名于“宛”，可以宛轉屈曲。

8.84 掌，言可以排掌也①。

【注釋】

①排：劈擊。掌：用手掌拍打。

【譯文】

掌，說的是能夠劈擊掌摑。

8.85 手，須也①，事業之所須也②。

【注釋】

①須：依靠。又指須要，需要。

②事業：古代特指勞役、耕稼等事。

【譯文】

手，得名于“須”，是勞作干事必須依靠的。

8.86 節①，有限節也②。

【注釋】

①節：骨節，骨骼連接的部分。

②限節：限制，節制。

【譯文】

節，說的是有所限定節制。

8.87 爪①，紹也②，筋極為爪③，紹續指端也④。

【注釋】

①爪（zhǎo）：指甲，也指手指或手。

②紹：承繼。

③筋：肌肉，肌腱或附在骨頭上的韌帶。極：盡頭，終了。

④紹續：繼續，承續。指端：手指末端。

【譯文】

爪，得名于“紹”，筋肉的盡頭是爪，它承續手指的末端。

8.88 背，倍也①，在后稱也。

【注釋】

①倍：背對，背向。

【譯文】

背，得名于“倍”，背向前方所以這樣稱呼。

8.89 脊，積也①，積續骨節②，終上下也③。

【注釋】

①積：累積，堆疊。

②積續：累積，連續。骨節：骨頭，骨頭的關節。

③終：竟，盡。

【譯文】

脊，得名于“積”，累積接續骨頭的關節，直到上下的兩個盡頭。

8.90 尾，微也，承脊之末稍微殺也①。

【注釋】

①末稍：末端，末尾。稍，禾末，泛指事物的末端。微殺（shài）：細小。殺，細小。

【譯文】

尾，得名于“微”，承接脊骨的末尾變得細微了。

8.91 要①，約也②，在體之中，約結而小也③。

【注釋】

①要（yāo）：同“腰”。

②約：纏束，環束。

③約結：約束，扎縛。

【譯文】

腰，得名于“約”，在身體的中間，受到約束扎緊而細小。

8.92 髖①，緩也②，其腋皮厚而緩也③。

【注釋】

①髖（kuān）：髖骨，組成骨盆的大骨，通稱胯骨。也指髖骨所在部位。

②緩：寬綽，松弛。

③腋：吳志忠校：“當有誤，各本同。”按，“腋”應是“腴（yú）”之形訛。腴，腹下肥肉。《靈樞經·衛氣失常》：“膏者，多氣而皮縱緩，故能縱腹垂腴。”證明腴部皮緩，與《釋名》“皮厚而緩”相合。緩，松弛，寬松。與“縱”同義。縱，松緩。《靈樞經》中常見“皮緩”“皮縱”之說，相反地，還可說“皮急”。如《靈樞經·本藏》：“皮厚者大腸厚，皮薄者大腸薄；皮緩腹里（或作“果”）大者大腸大而長，皮急者大腸急而短；皮滑者大腸直，皮不相離者大腸結。”

【譯文】

髖，得名于“緩”，那里的肥肉表皮豐厚松軟。

8.93 臀①，殿也②，高厚有殿遌也③。

【注釋】

①臀：原作“臂”，據郎奎金刻《逸雅》本及段玉裁、朱彬等校改。朱彬曰：“彬謂‘臂’字重，此必‘臀’字之誤。古者最后謂之‘殿’，故軍敗在后為‘殿’，宮殿之‘殿’與尾首之臀，皆取義于‘殿’。”臀，人體后面兩股上端和腰相連的部位。

②殿：通“垠”。界限，邊際。

③有殿遌（è）：形容高起而邊界明顯的形狀。殿遌，猶“垠堮”。邊際，懸崖。遌，通“堮”。崖岸，邊際。

【譯文】

臀，得名于“殿”，高起厚實而邊界明顯。

8.94 尻①，廖也②，尻所在廖牢深也③。

【注釋】

①尻（kāo）：肛門。

②廖（liáo）：同“寥”。空曠，深遠。

③廖牢：猶“寥寥”。空虛貌。亦作“牢牢”，寥廓深遠貌。

【譯文】

尻，得名于“廖”，肛門所在的地方空虛幽深。

8.95 樞①，機也②，要、髀、股動搖如樞機也③。

【注釋】

①樞：本指轉軸或承軸之臼。此指髀樞，髀骨外側的凹陷部分，也稱“髀臼”。按，本條原與上條不分，據內容分開另立為條。

②機：關鍵，樞紐。

③髀（bì）：股部，大腿外側。股：大腿。動搖：搖擺晃動。

【譯文】

樞，得名于“機”，腰部、股部、大腿搖擺晃動就像轉軸和樞紐那樣。

8.96 髀，卑也①，在下稱也。

【注釋】

①卑：低。與“高”相對。

【譯文】

髀，得名于“卑”，在下肢部位的稱呼。

8.97 股①，固也②，為強固也③。

【注釋】

①股：大腿。

②固：牢固，堅硬。

③為（wèi）：因為。強固：堅固，牢固。

【譯文】

股，得名于“固”，因為它堅強牢固。

8.98 膝，屈也①，可屈伸也②。

【注釋】

①屈：原作“伸”，據周祖謨、徐復校改。徐復《〈釋名〉補疏》：“‘膝’ ‘伸’聲不近，當以‘屈’為義。《世說新語·方正》：‘梅頤見陶公，拜，陶公止之。頤曰：“梅仲真膝，明日豈可復屈邪？”’即用屈義。”屈，彎曲。

②屈伸：屈曲與伸舒。

【譯文】

膝，得名于“屈”，因為它可以屈曲與伸舒。

8.99 腳①，卻也②，以其坐時卻在后也③。

【注釋】

①腳：腿的下端，小腿。后來又指足。

②卻：退。

③以：因為。坐：古人鋪席于地，兩膝著席，臀部壓在腳后跟上。

【譯文】

腳，得名于“卻”，因為它在人坐著的時候退卻在后邊。

8.100 脛①，莖也②，直而長，似物莖也。

【注釋】

①脛（jìng）：小腿。

②莖：草木干。泛指直立的柱或竿。

【譯文】

脛，得名于“莖”，又直又長，好像植物的莖干。

8.101 膝頭曰“膞”①。膞，團也②，因形團圜而名之也③。或曰“蹁”④。蹁，扁也，亦因形而名之也⑤。

【注釋】

①膝頭：膝蓋。膞（zhuǎn）：膝蓋。

②團：原作“圍”，據段玉裁、疏證本等校改。疏證本曰：“案《說文·肉部》云：‘膞，切肉也。’《囗部》云：‘團，圜也。’據誼，此當作‘團’。弟‘團’‘膞’同是‘專’聲，容可假借。”團，圓。

③團圜（yuán）：團圓，圓貌。圜，同“圓”。圓形。

④或曰：原書“或曰”另起一條，今據疏證本、吳志忠本等與前合并。或，有人，有些人。蹁（pián）：膝蓋。

⑤因形：根據形狀。

【譯文】

膝蓋叫作“膞”。膞，得名于“團”，是因為形狀團圓而為它命名的。有的人叫“蹁”。蹁，得名于“扁”，也是根據形狀而命名的。

8.102 足①，續也②，言續脛也。

【注釋】

①足：腳。

②續：連屬，連接。

【譯文】

足，得名于“續”，是說它是接續小腿的。

8.103 趾①，止也，言行一進一止也。

【注釋】

①趾：腳指頭，也泛指腳。

【譯文】

趾，得名于“止”，說的是行走時一只腳前進一只腳停止。

8.104 蹄①，底也②，在足底也③。

【注釋】

①蹄：獸畜足趾端的角質物，后借以通稱獸畜的腳。

②底：最低下的地方，物體最下的部位。

③在足底也：原作“足底也”，另成一條。前面已有“足，續也”，這里不應再有“足”條，據黃丕烈、吳志忠等與“蹄，底也”合并，并據吳志忠本、佚名校增一“在”字。足底，指足下面，即足掌，又稱“腳底板”。

【譯文】

蹄，得名于“底”，因為它在腳底。

8.105 踝①，確也，居足兩旁，磽確然也②。亦因其形踝踝然也③。

【注釋】

①踝（huái）：小腿與腳之間左右兩側突起的部分。由脛骨和腓（féi）骨下端的膨大部分形成。

②磽（qiāo）確：土地堅硬瘠薄。此泛指堅硬。

③踝踝：單獨凸出的樣子。

【譯文】

踝，得名于“確”，長在兩只腳的外邊，很堅硬的樣子。也因為它的形狀像是單獨凸出的樣子。

8.106 足后曰“跟”，在下旁著地①，一體任之②，象木根也③。

【注釋】

①旁：通“方”。方向，方位。著（zhuó）地：落地，碰到地面。

②一體：整個身體。又疑“一”是古文“上”之形訛。“一體”應是“上體”，與下條“上體之所鐘聚”之“上體”一致。且腳跟也是整個身體之一部分，再言“一體任之”，稍有未協。又12.107“起，啟也。啟，一舉體也”，“一”也疑是“上”之誤。啟是跪，危坐。古人跪是膝蓋著地，臀部抬起，身子上聳，這正是“上舉體”之義。任：使，用。引申有憑依、依據之義。

③木根：樹根。

【譯文】

腳底的后邊叫作“跟”，在下邊落地，擔負著整個身子，像是樹的根。

8.107 踵①，鐘也②。鐘，聚也，上體之所鐘聚也③。

【注釋】

①踵（zhǒng）：腳后跟。也泛指腳。

②鐘：匯聚，集中。

③鐘聚：匯集，聚集。

【譯文】

踵，得名于“鐘”。鐘，就是“聚”，上面身體的重量匯聚的地方。