○送別送情人,直送到門兒外。千叮嚀,萬囑付,早早回來。你曉得我家中(并沒個)親人在,(我)身子又有病,腹內又有(了)胎。就是要吃些咸酸也,那一個與我買。
〔是淺最俚,亦最真。〕
○又送情人,直送到我花園後。禁不住淚汪汪,(滴下)眼梢頭。長途全靠神靈佑,逢橋須下馬,有路莫登舟。夜晚的孤單也,少要飲些酒。
〔又送商一篇云:勸乖親,休要在江湖上戀。縱經營千倍利,(不如)家里安閑,餐風宿水容顏易變。想茶(茶)不到口,想飯(飯又)不周全。到晚要自展那鋪陳也,(到)天明(還)自要卷。亦通,然不如“逢橋須下馬,有路莫登舟”二語絕唱,即入之古樂府何慚。〕
○又送情人,直送到城隍廟,叫道人,開廟門就把香燒,深深下拜低低告,情人兒(在)心上轉,簽筒兒(在)手內搖,若得到底(的)團圓,菩隆,(你便把)上上的簽來繳。
〔若是簽果靈,神道也靠著篾片了。〕
○又送情人,直送到無錫路,叫一聲燒窯人我的哥,一般窯怎燒出兩般樣貨,磚兒這等厚,瓦兒這等薄,厚的就是他人也,薄的就是我,勸君家,休把那燒窯的氣,磚兒厚,瓦兒薄,總是一樣泥,瓦兒反比磚兒貴,磚兒(在)地下踹,瓦兒頭頂著你,腳踹的是他人也,頭頂的還是你。
〔後一篇,名妓馮喜生所傳也,喜美容止,善諧謔,與余稱好友,將適人之前一夕,招余話別,夜半,余且去,問喜曰,子尚有不了語否,喜曰,兒猶記打草竿及吳歌各一,所未語若者獨此耳,因為余歌之,打草竿即此,其吳歌云,隔河看見野花開,寄聲情哥郎替我采朵來,姐道我郎呀,你采子花來,小阿奴奴原捉花謝子你,決弗教郎白采來,嗚呼,人面桃花,已成夢境,每閱二詞,依稀繞梁聲在耳畔也,佳人難再,千古同憐,傷哉。
或問余後篇番案佳矣,子尚能轉一語否,余隨賦一篇云,據你說,燒窯人,(教我)怎么不氣,磚兒厚,瓦兒薄,既是一樣泥,(把)他做磚我做瓦,未為無意,(便道)頭頂著我,(到與你)撐風雨,(那)腳踹的吃甚么虧,頭頂是虛空也,腳踹是著實的。
白石山主人又番案云,再勸伊,休把燒窯的氣,磚做厚,瓦做薄,誰不道(是)一樣泥,厚與他,薄與你,(我)自有(個)主意,(頂戴你)幾番風水(虧你)遮蓋了,踹(定他)不許人(將他)丟打你,(我難和你)薄相處情長也,(他)厚殺(也)趕不上你。
楚人丘田叔亦寄余番案一篇,出意更新,詞云,據我說,(你與)燒窯的(不必)心焦躁,磚兒厚,瓦兒薄,(都是你)兩個自招,厚待薄待(我)原無他道,(那磚兒自)塊塊方正平實得好,(那瓦兒)一片片反覆又蹊蹺,難道到教我厚那蹺蹊的人兒也,把穩實的來薄了田叔又自番二篇云,聽說罷,燒窯人愈加要氣,磚兒瓦兒總都是泥,作好作惡(也)難容恕,(把)磚兒(做)平實了,(把)瓦兒做蹺蹊,你既做出個平實蹺蹊也,厚薄(只得)由著你,燒窯人聽多時,向前施禮,笑你個忒多心,也多疑,厚薄偏正(我)原無意,(但)磚體兒不得不平正,(那)瓦體兒又不得不蹺蹊,若曉道不得不平正蹺蹊也,(又何必)怨厚他薄著你,遐周曰,愈轉愈妙,乃知文人之心浚於不竭。〕
○又送情人,直送到丹陽路,你也哭,我也哭,趕腳的也來哭,趕腳的,你哭(是)因何故,(道是)去的不肯去,哭的只管哭,(你)兩下里調情也,(我的)驢兒受了苦。
〔趕腳者衣食於驢,倚之為命,故愛驢最真,今之情人,我未愛彼,先欲彼愛我,我愛彼,又恐彼不知我愛,務為愛徵以博人歡,強為愛貌以避人議,而真情什無二三矣,名曰相愛。猶未若趕腳者之於驢也,妙哉,趕腳的也來哭,語詼而意諷,送情人諸篇,此為第一。〕
○又送情人,直送到河沿上,使我淚珠兒濕透了羅裳,他那里頻回首添惆悵,水兒流得緊,風兒吹得狂,那狠心的梢公也,(又)加上一把槳。
〔三合湊。〕
○又送情人,直送到黃河岸,說不盡,話不盡,(只得)放他上船,船開好似離弦箭,黃河風又大,孤舟浪里顛,遠望回竿也,漸漸去得遠。
〔只寫行人之景,而送行者之凄涼,隱然言外,文品最高。〕
○寄別想家鄉,不得已,匆匆別去,多一旬,少半月,又是來期,待相逢,慢慢把衷情敘,(恨只恨)舟師忙解纜,同行客伴催,不得覿面的相辭也,(我)央人拜上你。
○泣別汪巾兒止不住腮邊淚,手挽手,我二人怎忍分離,送一程,哭一程,(把我)柔腸絞碎,(你在)旅館中(休要)思想(著)我,(你)身子兒(瘦損又)受不得虧,可憐半霎兒相看也,(好似)五更時夢兒里。
〔束句新。〕
○初別玉人兒,辭別了(徑往)他州去,撇下奴(獨自)船艙內好不孤凄,知幾時和你重相會,明月穿窗影,清風過柳溪,好一個良宵也,可憐只少(了)你。○憶別駕歸舟,欲別去,(使我)情迤逗,怕分離,不由我痛淚交流,沉沉苦切從今受,舊游何日續,情恨幾時休,(我)身子兒鎖住(在)重門也,魂靈兒(還)隨你走。
○久別自從他那一日匆匆別去,到如今秋深後風雨凄凄,欲待要做一領衫兒捎寄,停針心內想,下剪自遲疑,這一向不在(我)身邊也,(近來)肥瘦不知你。〔或曰,不知肥瘦,何不做了兩件,予笑曰,看自己肥瘦便是樣子。〕