嘉靖二十年八月甲寅朔

○江西道監察御史葉經劾奏禮部尚書嚴嵩貪污顯著瀆亂國典頃者交城王府國將軍表木□田謀襲祖王爵泰府永壽王庶子惟燱與嫡長孫懷熺爭襲重賄而各為題請但泰爭襲事該都察院參覆已下撫按官會勘獨交城王府謀襲未請改正乞敕該部同都察院公議表木□田襲爵應否并斥嵩以為大臣貪墨之戒  上曰邇年各王府奏事人往往指稱關節詐沒貨賄為斃已久屢禁不悛其令緝事衙門不時偵捕所言表木□田事仍下彼中撫按官按核務見應否襲爵并惟燱俱俟勘報處分嵩因上章辯理求去乞將交城王表木□田襲爵事下廷臣會議應否以明心跡詔此事已有旨行勘卿宜安心供職勿以人言為意

○乙卯

○升都察院右副都御史胡守中為左都御史左僉都御史周煦為右副都御史  命提督倉場戶部左侍郎張漢回部管事

○升山東左布政使沈教為光祿寺卿

○戶部給事中蘇應旻言天下之勢有緩急事有難易而人之才力有能有不能故圣人因時建事必為官擇人切惟巡撫之設腹里易而邊方難山東緩而大同孤懸塞外邊患比他鎮特甚大有小廉曲謹之士耳且平生士官多在江南邊疆機宜素有所未講若曾銑則  陛下用之而頗有效者也熟于故事練于邊情乞將銑改任大同大有徐議別用又各邊文武大臣更代不一乞令該部集議廣求雋良名上請如某人可以撫某軍某人可以副某將某人可以某路援某人可為諸路總見在者不許別用在外者速取來京專一講求事宜以備任使將見虎臣宿望加銑數等者自出于其間矣入得旨大有銑已有成命今后用人務審其才見在各邊巡撫官且不許推升別用

○丙辰

○總督宣大尚書樊繼祖條上邊務六事一宣大缺馬甚大乞選發萬余匹兌給二鎮軍士各省未角□羊者仍催促馳發一近議每鎮廣募余丁乞敕工部多發戎器給之一近奉詔擒斬俺答阿不孩者已定賞格其次酋亦請議賞格以勸之復有能深入虜穴偵得虜情者俱破格給賞一喪師律重人多畏罪幸全宜少寬之如眾寡不敵以致地方殺鹵及力戰而損兵者未減其罪其嬰兵自保者始治如例一今兩鎮兵力單弱必張疑兵乃克有濟乞敕宣大三關多設旗幟火器于各鎮墩堡以壯威懾虜仍榜揭諸路令嚴緝奸細以代虜謀一山西三關外接宣大為畿輔屏蔽請從邊臣議簡命大臣一人提督軍務增兵戍守庶聲勢聯合首尾相應得旨提督大臣不必設但命巡撫山西保定都御史延綏鎮巡官綜理其事余付兵部議奏仍促繼祖先發已而兵部覆議繼祖言俱可從惟所請馬尚備京邊取用可發四千六百匹給之其擒斬次酋賞革請如近日陜西三邊例升三級賞三百金又如通事夜不收及虜中亡歸者有能深入虜穴探得虜情亦與尋常傳報不同宜量勞大小給銀牌彩叚花紅以勵其余前此有兵部侍郎馮清之繼祖復請率京營兵三千人以往并乞賜戎衣隨從人役  上俱允之仍命參將趙卿部署隨征京軍所過禁勿擾民

○丁巳

○祭至圣先師孔子命掌詹事府事禮部尚書溫仁和行禮

○戊午

○秋祭  太社  太稷  命翊國公郭勛代

○己未祭  帝社  帝稷  命成國公朱希忠代翊國公郭勛英國公張溶京山侯崔元遂安伯陳鍶駙馬鄔景和大學士翟鑾尚書嚴嵩張瓚王廷相溫仁和甘為霖侍郎張潮張邦奇孫承恩陪祀

○辛酉  昭圣恭安康惠慈壽皇太后崩  上即日發喪諭禮部曰朕承  天位本遵  皇祖大訓  昭圣雖稱伯母朕母事之尤敬慎焉昨自十七年秋事不得不自防愛  宗社歷代之跡可見朕故不敢躬請問安遇事惟遣內侍詣問崩一切禮制自有定式朝夕等奠祭令內侍官代行朕生辰百官免賀

○禮部尋上喪禮儀注一發喪日  上素服詣  大行昭圣慈壽皇太后前舉哀設奠禮畢還宮  武廟皇妃  皇后皇妃皇嬪  皇太子

○裕王景王公主王妃舉哀禮同哀畢各歸初九日小殮頒遣告于天下十一日  上素服舉哀設奠大殮奉安  梓宮殿  幾筵殿安  神帛立銘旌哭晝哀  上齊哀舉哀行祭禮  武廟皇妃  皇后以下皆成服各設祭一壇六尚及宮人隨祭禮畢各歸喪次是日內官內使共祭一壇十三日  上舉哀朝夕設奠  武廟皇妃  皇后妃嬪公主王妃哭臨如前儀十三日朝夕設奠哭臨如前儀十四日公侯駙馬伯五府六部等衛門共祭一壇文武三品以上命婦祭一壇每七及百日  上祭畢  武廟皇妃  皇后以下各設祭同一在京文武百官聞喪素服烏紗帽黑角帶各于本衙門宿歇不飲酒肉至十一日始各斬衰赴仁智殿門外朝哭臨三日各十五舉聲而止凡在朝及在衙門視事用布里紗帽垂帶腰經麻鞋退居即服孝服通計二十七日而除一文武三品以上命婦麻布大袖圓領長衫麻布蓋頭十一日清晨由西華門入仁智殿門外哭臨三日不許戴首飾仍素服二十七日而除一在京聞喪為始諸寺觀各聲鐘三萬杵禁屠三十日一祭祀翰林院撰祭文光祿寺辦祭物一軍民素服婦人素服不妝飾俱以聞喪日為如二十七日而除一在京文武官祭祀品物光祿寺辦一聽選辦事官監生吏典僧道坊廂人等聞喪素服赴順天府朝闕設香案朝夕哭臨弟四日官衰服監生人員素服朝夕哭臨三人各十五舉聲而止仍素服通前二十七日而除一在外諸王世子郡王以下聞訃皆哭晝哀行五拜三叩頭禮畢易素服第四日服衰服遵遺誥而二十七日而除一遺誥到日在外文武官員人等素服烏紗帽黑角帶行四拜禮跪聽宣讀訖舉哀再行四拜禮畢各斬衰于本衙門宿歇不飲酒食肉每日率各屬官吏人等就本衙門朝闕設香案朝夕哭臨三日各十五聲而止自是素服通前二十七日而除一在外官員命婦聞喪素服舉哀三日各十五舉聲而止素服通前二十七日而除軍民男婦止素服十三日詔如所擬

○壬戌以  萬壽圣節祭告  景神殿命翊國公郭勛代

○文武群臣素服于仁智殿外聽宣  昭圣皇太后遺誥曰予昔獲事  孝宗敬皇帝亦既有年不幸  龍馭上賓攀號莫從武宗皇帝嗣統之日繼膺尊號晚賴今皇帝及皇后皇太子榮養周至予甚愧無德以堪茲壽逾七十獲從  敬皇帝于地下當無憾矣顧惟皇帝丕承  祖宗大業夙夜勵精圖治  郊廟  陵寢諸大典禮制作悉備功光  祖宗多矣老懷殊竊慶幸但國家萬幾繁殷皇帝尚宜保愛圣躬以靈承  天地  宗社文武群臣其各殫忠赤匡輔  圣主恢弘德業永保億萬年無疆之休皇太子宜務學成德以備大本予生無德可稱喪服悉祇遵  累朝皇太后遺誥臣民以日易月二十七日而除哭臨三日而止凡喪禮宜從省約祭用素饈皇帝皇后毋以我故過為痛念中外臣民之家音樂嫁娶皆不必禁宮室諸王各免赴喪但遣人進香在外文武衙門并免進香茲特誥諭宜從予言

○升翰林院學士兼右春坊右諭德張治為南京吏部右侍郎

○癸亥  萬壽圣節  上告祭  天于  玄極寶殿遣英國公張溶西寧伯朱良臣安仁伯王桓分祭  七陵玉田伯蔣榮祭  恭仁康定景皇帝陵寢中官祭  恭讓章皇后陵寢長寧伯周大經祭  孝潔皇后陵寢是日以  昭圣皇太后喪罷群臣稱賀免宴賜節錢鈔  孝慈高皇后忌辰先一日  景神殿行祭禮

○甲子

○巡撫大同右侍郎史道言虜酋俺答阿不孩以求貢不允紏合諸部將入犯山西  上命保定副總兵周徹率所部赴紫荊倒馬等關防御復發京營兵三千人命參將任鳳領之會徹相機戰守俱聽總督官節制戶部仍遣主事一人往督糧芻命甫下已報虜破白泉火燒二口長驅直入  上曰虜寇猖獗山西地方兩遭荼毒其令樊繼祖嚴督諸守臣及延綏大同游擊官多設方略大挫賊鋒事寧之日紀功科道官備核功罪以聞宣大遍保諸處撫鎮以下俱繼祖節制虜入山西先經大同本鎮將領未聞邀擊俱令戴罪驅虜立功自劾乃敕北直隸河南撫臣嚴為之備已山西巡撫都御史陳講又報虜酋分道入犯俺答阿不孩下石嶺關徑趨太原吉囊由平虜衛入眾各七八萬乞發宣府保定兵協力追剿保定巡撫都御史劉隅亦報虜數萬騎掠平定州壽陽孟縣諸處勢逼真定境上臣即由紫荊馳至井陘督兵防御乞命副總兵周徹參將任鳳統京營兵駐守紫荊倒馬關而撤保定原調守紫荊兵千人分守井陘諸要害  上以虜長驅深入命東官廳聽征總兵官趙卿率營兵三千即赴真定山西河南地方相機防御前所遣周徹任鳳兵俱以隸卿分布保定地方但以固守井陘為主如虜不至真定則往援山西其調至狹西延綏固原諸處兵一聽節制仍令總督樊繼祖督調宣大偏關兵會合夾攻給太仆寺馬價銀一萬兩命戶部遣官往理糧餉已而兵部又請命大臣一員前去督理糧餉因推原任都御史翟鵬張景華翟瓚  上命即起鵬以原職赴北直隸山西河南等處會即卿等剿虜兼督兵餉景華瓚命吏部連取至京以備任用

○兵科都給事中王繼宗監察御史張光祖言三衛不庭北虜猖獗京師百里之外即為賊巢乞暫遣大臣一人總督薊州軍務兼理糧餉仍發內帑馬價銀各數萬兩以備主客兵馬支用增設游擊一人于密云招募壯勇往來喜峰口潮河川古北口黃花鎮諸處備應援  上納其言命升都察院左副都御史胡守中為兵部右侍郎兼原職以往發馬價銀七萬兩給之

○兵部尚書張瓚等言山西警報屢至今都御史翟鵬總兵官趙卿已奉兵徑趨井陘取道山西總督總督樊繼祖亦督諸路兵夾攻都御史劉隅據守井陘俱無可慮但恐突入河南林縣等處宜行本處撫按官戒備  上命翟鵬趙卿督周徹任鳳兵赴山西會集調至延寧固原游兵協心追剿如虜奔河南即會本處撫按官分布將領據險守要相機截殺并敕狹西延寧各撫臣速發原調游兵應之

○乙丑

○兵部又條上防守京城五事一會推大將一員提督京營其調至遼東宣府游兵俱屬統領二廢間將官加原任總兵祝雄張洪參將趙世宗張文懿周尚文許國都勛游擊馬士廉李溱徐淮高旸成梁守備李朝棟俱謀勇可任宜取赴京聽用三精選營兵每三千人為一枝擇將統馭以候調遣四嚴戒京師九門五下廷臣會議御虜長策詔可于是成國公朱希忠京山侯崔元大學士翟鑾尚書嚴嵩條上御虜六事一衛護京師言京師所恃者營兵雖舊有十二萬之數今止六七萬又多老羸不堪用者宜命提督文武大臣精練仍量調各處邊軍入衛其京城四圍深浚壕塹各置吊橋多置火器選用才勇之將督領營兵分布固守半駐城內為中軍為內援半置城外為表兵為伏兵一處有警四面應之每大兵出擊邊兵先登陷陣京兵乘勝繼進彼腹背受敵之患我得首尾相救之利臣等廉知原任都御史陳九疇總兵周尚文練達邊務可備緩急乞特賜起用以濟時艱一防守糧運近講者言虜欲往臨清絕糧道意必有中國降人教之使然國家全藉江南糧運所關至重臨清為咽襟之地宜敕山東撫臣督諸將臣飭兵防護庶運道不阻一隨路設伏兵既南侵宜多設伏兵以待況山林以寡擊眾之地伏兵有十戰十勝之功賊騎雖多以奇敵乘險不守虜入難制宜選將勵兵同各處城守官兵或乘高伏弩或暮夜潛擊或積石積水或伐木縱火此用兵要計一招募達兵臣等聞保定河間定州達官舍余素稱驍健今達官已調井陘等處防守其舍余余丁俱騎射精熟可用宜遣京堂官一員同撫按官募其精銳者萬余人給以軍資內以五十人兼營兵助守井陘以五千人付一才將統赴臨清設伏防御一措處軍需臣等聞師行糧從在外群縣空虗一時難辦仍乞內帑發銀五萬兩遣官預備糧餉或富民尚義輸粟助邊者宜其糧數實授以官庶食足而軍威亦振一給銀買馬聞宣大偏關缺馬宜令兵部調取寄養馬匹速發兩鎮各五千匹仍出帑銀給付狹西河南等處易買以資軍用  上命所司議奏兵部覆上所言皆御虜要策宜從其請詔俱允行惟陳九疇報罷周尚文準起用宣大偏關馬既不敷仍命總督招買

○丙寅

○禮部言  大行昭圣皇太后崩禮部言請制諭議上  尊謚先年俱  上御門行禮令  圣躬方在調攝請以十月十六日百官于奉天門下侍班翰林院官捧制諭授禮部尚書捧從中左橋中左門出至午門外百官隨出贊排班行四拜禮鴻臚寺官宣讀訖再行四拜禮各退尚書捧制諭至部十九日止  尊謚議文百官素服于奉天門下列班班首捧議文司禮監官捧進各退恭候命下授翰林院撰冊文從之

○禮部又言先年  母后崩未逾旬則議舉  山陵啟土之役敢請詔可遣駙馬都尉鄔景和遂安侯陳鍶玉田伯蔣榮祭  七陵工部尚書甘為霖祭  天壽山及后土之神

○太子少保工部尚書甘為霖三載考績遣中官賜寶鈔羊酒

○丁卯

○致仕工部左侍郎蔣曙卒賜祭葬如例

○戊辰

○掌太常寺事禮部右侍郎金赟仁以三載績滿請蔭其徒協律郎陳自暹科臣言蔭未有及異姓者禮部覆議量加自暹一秩詔與添注典簿不為例

○己巳

○制諭禮部曰朕惟身極尊榮住聿崇于  母后德全坤順歿必享夫鴻名此眾論之至公國家之彝典不能自已者也惟我  皇伯母昭圣恭安康惠慈壽皇太后柔嘉作圣貞靜伣天配  孝皇十八載天下母儀保  武宗十六年女中圣善肆朕君臨乎大寶寔多仰藉乎  恩慈功在  三朝仁覃四海方期永綏至養詎意一旦棄捐痛  兩宮相繼而升遐切一念無已之哀慟追惟  圣德共載臣民上薦  徽稱典章且在宜博采輿論之公稱  天而□昭布寰宇垂庥無疆以稱朕尊崇之意禮部其集群臣會議以聞欽哉故諭

○朝鮮國陪臣洪春卿等來賀  圣節進馬及方物宴賚如例

○是夜月食

○致仕都察院右副都御史毛思義卒賜祭葬如例

○庚午

○升光祿寺卿楊麟為工部右侍郎

○辛未  命分守宣府東路左參將徐玨充左副總協守大同地方

○復除服闋大理寺左寺丞虞守愚原職

○壬申

○禮部進上  大行昭圣恭安康惠慈壽皇太后尊謚議文曰若稽天下之大行必受天下之顯名媲  宗德以偕崇垂  母儀于不朽此太上繼神靈之統而典禮極情文之備者也欽惟  大行昭圣恭安康惠慈壽皇太后安貞應地厚載配天四德交修二南兼善逮事  憲廟  文母至于作配  泰陵正位中宮弘十八載熙明之治誕育  毅皇母儀天下享十六年康平之福既而上遵  祖訓迎請  圣明翊贊臻  社稷之休尊榮備  慈壽之養閱世  四朝受天百祿施及考終猶煩遺誥惓惓乎  皇帝萬幾之重諄諄乎  太子進學之言其訓群臣匡輔  明辟徽音無斁素范有嚴真女中之圣善  昭代之姒任也宜錫丕祉永享壽祺昊倉不慭俄及大故追惟懿德合隆  尊謚以表徽稱臣等仰奉  休命上告  明神博采公言謹按謚法宜  天錫之曰  孝康靜肅莊慈哲懿翊天贊圣敬皇后謹議

○甲戌

○禮部上  尊謚禮儀注前期內侍官置冊輿寶輿香亭于奉天門策立預設冊寶案于  幾筵前左右是日遣官衰服百官素服于金水橋南北向立內侍官舉輿輿至皆跪候過興隨至  幾筵殿門外北向立冊寶輿由中門進至  幾筵殿前丹陛上導遣官由右門入至丹陛內贊官贊執事官各司其  導遣官至丹陛下內侍官捧冊寶由殿中門入至  幾筵前左右北向立內贊贊四拜傳贊百官仝贊進冊捧冊官以冊進于遣官獻畢以冊授捧冊官置于案贊  進寶捧寶官以寶進于遣官獻畢以寶授寶官置于寶桉宣冊官詣案取冊跪于右贊宣冊宣訖宣寶官詣案取寶跪于左贊宣寶宣訖贊俯伏興平身傳贊百官同贊復位唱奠帛行初獻禮內贊導遣官至  幾筵前贊跪傳贊百官皆跪贊獻帛贊讀訖贊亞奠酒終奠酒贊俯伏興平身傳贊百官同贊復位贊四拜訖贊焚祝帛捧祝帛官出殿中門內贊導遣官出禮畢次日領詔百官各素服烏紗帽黑帶候于承天門外鴻臚寺官設詔案于奉天殿翰林院捧詔立于左鳴寶唱頒詔翰林院官以詔授禮部尚書置于案序班舉案由奉天殿左門出錦衣衛用傘蓋出至承天門百官入班贊四拜平身稱有制贊跪開讀訖贊四拜鴻臚官贊禮畢議上得旨朕哀聲十三日已滿遣官宜烏紗素服頒詔殿上執事官衣青余俱如擬  以將上  太行昭圣皇太后尊謚前三日太常官奏致齊遣成國公朱希忠京山侯崔元宣城伯衛錞靖遠伯王瑾祭告  南北郊  宗廟  社稷

○乙亥  憲宗純皇帝忌辰  永孝殿行祭禮遣安平伯方銳祭  茂陵

○丙子

○秋分祭夜明于夕月壇命成國公朱希忠行禮尚書嚴嵩分獻

○丁丑

○恭上  大行昭圣恭安康惠慈壽皇太后尊謚冊寶命成國公朱希忠攝行冊文曰孝侄嗣皇帝  謹稽首再拜上言伏以大彰陰教允宜  母后之尊上薦  徽稱武重追崇之典情文兼備今古同歡恭惟  皇伯母昭圣恭安康惠慈壽皇太后柔順承天安貞配地贊襄  伯考嚴內治于六宮佑啟  皇兄正母儀于天下肆朕誕膺乎  大命實多藉賴乎  洪慈功丕著于  三朝化大孚于四國日隆至養壽踰古稀方期享純嘏于萬年詎意返仙輿于一旦仰攀無及哀暮曷勝追惟  圣德既覆育于有生宜闡鴻名用光昭于無極爰符群議請命  上天謹奉冊寶上  尊謚曰  孝康靖肅莊慈哲懿翊天贊圣敬皇后伏冀  圣靈俯賜昭鑒以介景福垂裕無疆謹言

○戊寅  詔天下曰朕惟德懋施遠禮重慎終此隆古圣王經制崇典所以成先德者禮無不備也朕自繼統以來尊養  皇伯母亦既有年乃今旦夕遠遣追思隱切稽行闡名之禮俱在典彝敢弗率而行之洪惟  皇伯母昭圣恭安康惠慈壽皇太后中德純備柔道惠從事我  皇伯考孝宗敬皇帝翊理乾綱修明白治誕育  皇兄武宗毅皇帝丕承鴻業保豫靈休淑儀既著  徽號式彰暨予沖人勉圖化理仰荷  慈范式我宮幃一朝升遐四海咸慟祇奉遺誥眷念朕躬以及子孫黎民三復訓辭哀切朕衷爰考舊章博參輿論于八月二十四日敬告  天地  宗廟  社稷止  尊謚曰  孝宗靜肅莊慈哲懿翊天贊圣敬皇后嗚呼惠德難名徽音如在顧情文之兩盡庶聞譽之無窮布告萬方咸使知悉

○己卯

○升鎮守廣西副總兵署都指揮使張經為署都督僉事左軍都督府帶俸以總督兩廣都御史蔡經其剿平猺賊有功也

○庚辰

○巡撫保定都御史劉隅諜報虜于二十一日自太原移營北遁  上命都御史翟鑾總兵官趙卿率所部兵速赴山西與延寧固守兵合總督樊繼祖督宣大遍關奇游兵各相機邀擊彼此夾攻務大剿丑虜以慰人心毋坐失機會  詔削少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士夏言秩以少保兼禮部尚書武英殿大學士致仕初言久以疾在告會  慈壽皇太后崩  上以  皇太子服制之議傳示及言言具對誤寫字號被旨切責令從實陳狀言因引咎陳謝并乞給假還鄉治疾  上怒曰言初以言職朕命孚敬傳示令上言  郊禮自是異擢崇遷眷出群臣上何肆意放恣一至于此茲方  廟災修省之初  皇伯母大喪之際邊圉未靖正屬主憂之時乃罔思體念居出任意病已將平敢于求逸大負倚注本當逮問第念往勞姑落職令致仕去言因邊警條上備虜事宜  上曰言既蘊忠謀何及堅于自愛負朕眷倚姑不問章下所司知之

○辛巳

○兵部覆給事中胡賓言凡民間輸馬太仆寺者多為馬醫隸卒交購馬儈夤緣為奸朘索馬戶乞盡驅逐其馬醫則取之各州縣遴其樸實者送寺應役每歲更番如成化年例  上從其言仍令巡城御史偵察有犯者捕治之

○升尚寶司少卿項錫為南京鴻臚寺卿

○刑部尚書錢如京引疾乞致仕許之

○升狹西按察使陳儒為山東右布政使  命太子太保兵部尚書兼都察院右都御史毛伯溫掌管院事伯溫方宣命交址事畢未回京令吏部從之

○祭歷代帝王遣駙馬鄔景和行禮尚書李如圭張瓚甘為霖侍郎張潮分獻

○改南京都察院右副都御史王學夔為南京大理寺卿升大理寺少卿劉仞為都察院右僉都御史協管院事河南右參政孫禬為都察院右僉都御史巡撫遼東

○升尚寶司司丞汪宗元為本司少卿命廣東道御史謝九儀提督北直隸學校

○發太倉庫銀六萬兩

○壬午

○升鴻臚寺左寺丞靖洪為本寺右少卿以九載秩滿也  命兩京科道并各省撫按官博訪將材有勇略邁倫及熟知地利累經戰陣者無論見任閑任緣事立功謫戍自千戶以上許即奏聞從兵科給事中盧勛議也

○癸未

○吏部覆御史周亮奏謂今丑虜桀驁督撫之任選擇宜豫請令兩京科道官從公論薦本部仍名上請詔如是六科給事中邢如默等奏薦見任尚書毛伯溫劉天和參政于敖張邦教起用尚書唐龍都御史張景華翟鵬守制尚書張潣按察使李宗樞原任右都御史萬鏜侍郎高公韶關秸都御史陳九疇韓邦奇翟墳按察使陳大綱布政司參議王洙御史程啟充王潢叚汝礪俱可用十三道監察御史薦亦同惟瓚洙汝礪三人不以焉吏部議覆得旨楷大綱準起用給事中劉繪因言汝礪系大學士翟鑾姻戚洙瓚系大學士夏言屬意如默特排群議而薦之矣內閣挾權以通言官言官懼勢而咈公議上下扶同恐非社稷之福乞將鑾罷黜如默罪譴以為狥私直黨者之戒  上是會言詔今后吏部推用科道薦舉湏知天工人代之義一于公選不許狥私示惠訪出重罪不宥遂出如默外任為徽州府推官而罷瓚等不用以翟鑾忠謹特暫留之

○給事中張良貴勘上十九年虜犯山西失事狀言虜以八月七日自寧武關狗兒澗水口進入尚犯岢嵐州及靜樂嵐興等縣鎮西等衛所殺鹵居民以萬計搶掠財蓄不可勝算延駐內地十余日以本月十六日復由狗兒澗出邊鎮守山西副總兵魏慶擁眾萬余聞風畏遁憑城自固猶爾戰懼失色偏禆軍壯扼腕請戰則治以軍法士夫耆老泣涕求援則加以詈辱聞虜退始出城尾之遇其殿騎復逡巡不進虜有二騎直貫其營慶軍披靡不敢動虜拊掌而笑其懦其禍民辱國如此諸防守兵悉預稱案伏避匿應援兵則擇取便利自全自虜匪茹來其得志中國未有若是全者不亟按法誅之恐將來疆場患不復可量得旨慶及游擊將軍周守守備雷澤高宗太竹勛李承祖劉佩將李立李鳳李景張喬松械系至京重治右參將邵邦游擊將軍戴昇既以降級各奪俸半年部將王寵劉世光徐鳳夏時熙各降三級把總指揮等官馬玉等二十四員各堡指揮等官酆經等十九員各奪俸三月巡撫陳講兵備王鎬張愇各二月太原府同知等官邢備等四員各一月

○虜眾驟至寧武關石湖嶺山西總兵丁璋遇敵死之守臣以聞  上嘉璋忠勇令先給棺殮銀五十兩候事寧優敘陣亡官軍各給銀二兩命大同總兵戴廉代璋鎮守山西統奇協力戰守